1 00:01:14,000 --> 00:01:18,249 അനന്തമായ ട്രെഞ്ച് 2 00:01:33,250 --> 00:01:38,749 അൻഡലൂസിയ, 1936 3 00:01:50,708 --> 00:01:59,790 റെയ്ഡ്: നുഴഞ്ഞുകയറ്റം, പെട്ടെന്നുള്ള ആക്രമണം, റാപ്പിഡ് റെയ്ഡ് പാർട്ടി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ശത്രുവിനെതിരെ. 4 00:02:09,291 --> 00:02:10,999 വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ, വേഗം! 5 00:02:23,083 --> 00:02:24,957 ഹിജിനിയോ, വേഗം. 6 00:02:25,083 --> 00:02:26,207 വേഗം, വേഗം! 7 00:02:26,333 --> 00:02:27,874 വേഗം! 8 00:02:38,250 --> 00:02:40,249 വരൂ, ആ വാതിലും പരിശോധിക്കുക! 9 00:02:45,625 --> 00:02:47,040 തുറക്കുക! 10 00:02:50,875 --> 00:02:51,832 സുപ്രഭാതം. 11 00:02:51,958 --> 00:02:53,749 വഴിക്ക് പുറത്ത്. അനങ്ങരുത്. 12 00:02:53,875 --> 00:02:54,915 പിൻഭാഗം പരിശോധിക്കുക. 13 00:02:55,041 --> 00:02:57,374 - എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ? -അത് ബട്ടൺ. 14 00:02:57,500 --> 00:03:00,790 - മുറ്റവും പരിശോധിക്കുക. - ഭർത്താവ് ഇന്നലെ രാത്രി പോയി. 15 00:03:01,166 --> 00:03:02,665 ഇവിടെ ആരുമില്ല. 16 00:03:03,416 --> 00:03:05,207 -ആരുമില്ല. -കണ്ടോ? ഞാൻ പറഞ്ഞത്. 17 00:03:05,333 --> 00:03:07,207 ശരി, ലിസ്റ്റിലെ അടുത്തത്. 18 00:03:21,000 --> 00:03:23,415 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 19 00:03:29,708 --> 00:03:30,582 എന്താണിത്? 20 00:03:30,708 --> 00:03:32,874 കേൾക്കുക, അതിനായി എനിക്ക് ഒരു ഓട്ടം നടത്തണം. 21 00:03:33,000 --> 00:03:34,957 അവർ എല്ലാം തട്ടിയെടുക്കും. 22 00:03:35,083 --> 00:03:38,082 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും? - പർവതങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ സുരക്ഷിതമായ എവിടെയെങ്കിലും. 23 00:03:38,208 --> 00:03:40,415 - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകട്ടെ? - ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മടങ്ങിവരും. 24 00:03:40,916 --> 00:03:42,915 നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ. 25 00:03:43,708 --> 00:03:44,790 ഇത് എടുക്കൂ. 26 00:03:45,666 --> 00:03:46,832 അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 27 00:03:46,958 --> 00:03:49,165 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ധരിക്കാം. പോകൂ. 28 00:04:03,000 --> 00:04:04,207 ഇവിടെ! 29 00:04:07,833 --> 00:04:09,290 ഇത് ഹിഗിനിയോ ആണ്! 30 00:04:16,708 --> 00:04:18,165 നിർത്തുക! നിർത്തുക! 31 00:04:18,791 --> 00:04:19,832 അത് മറികടക്കുക. 32 00:04:19,958 --> 00:04:21,707 ഇവയാണ് അവസാനത്തേത് ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, അല്ലേ? 33 00:04:21,833 --> 00:04:23,415 വരൂ, അത് നീക്കുക. പ്രവേശിക്കുക. 34 00:04:24,166 --> 00:04:26,790 അനങ്ങരുത്! 35 00:04:28,000 --> 00:04:29,207 വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക! 36 00:04:29,791 --> 00:04:31,207 വരിക! 37 00:04:31,333 --> 00:04:32,582 മുന്നോട്ട് പോകൂ! 38 00:04:33,791 --> 00:04:34,832 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 39 00:04:34,958 --> 00:04:36,874 എനിക്ക് ഒരു വാക്കുപോലും കേൾക്കണമെന്നില്ല! 40 00:04:43,583 --> 00:04:44,790 സംസാരിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 41 00:04:45,500 --> 00:04:46,665 അനങ്ങരുത്. 42 00:04:47,333 --> 00:04:48,790 അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 43 00:04:49,291 --> 00:04:50,790 വരൂ, പുറത്തു വരൂ! 44 00:04:50,916 --> 00:04:52,874 -അത്. - നിങ്ങൾ അവരെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 45 00:04:53,333 --> 00:04:54,790 -മിണ്ടാതിരിക്കുക! - അവളെ വിടൂ! 46 00:04:54,916 --> 00:04:56,124 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 47 00:04:57,958 --> 00:05:00,165 നിശബ്ദം! ആരും അനങ്ങരുത്! 48 00:05:05,916 --> 00:05:09,040 വരിക! എല്ലാവരും നിൽക്കൂ! 49 00:05:09,166 --> 00:05:10,207 നിശബ്ദം! 50 00:05:46,916 --> 00:05:48,832 -എന്തൊരു നരകമാണ്? ഇരിക്കുക. -ദയവായി. 51 00:05:49,875 --> 00:05:51,790 -നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? -ദയവായി. 52 00:05:51,916 --> 00:05:54,290 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. - നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക! 53 00:05:54,416 --> 00:05:55,332 താഴെയിറങ്ങുക! 54 00:05:56,000 --> 00:05:57,874 അവരിൽ ഒരാൾ രക്ഷപ്പെട്ടു! നിർത്തുക! 55 00:05:58,000 --> 00:05:59,332 നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക! 56 00:06:11,500 --> 00:06:12,582 നിർത്തുക! 57 00:06:12,708 --> 00:06:13,915 നിർത്തുക! 58 00:06:26,750 --> 00:06:28,165 അവൻ ആ വഴി ഓടി! 59 00:07:56,000 --> 00:07:57,457 ഫെഡെ, ഇത് ഹിഗിനിയോ ആണ്. 60 00:08:10,708 --> 00:08:11,832 ഹിഗിനിയോ. 61 00:08:12,250 --> 00:08:13,999 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ഭയം നൽകി. 62 00:08:14,583 --> 00:08:15,874 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 63 00:08:16,000 --> 00:08:18,207 -എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്? 64 00:08:19,708 --> 00:08:21,749 ഈ ഭ്രാന്തൊക്കെ വരുന്നത് എനിക്ക് കാണാമായിരുന്നു. 65 00:08:21,875 --> 00:08:23,207 - എനിക്കത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. -എന്ത്? 66 00:08:23,333 --> 00:08:26,124 നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞു. "ബുള്ളറ്റുകൾ ഇത് പരിഹരിക്കില്ല." 67 00:08:26,250 --> 00:08:28,165 പുരോഹിതന്മാരെ തൊടാൻ പറ്റില്ല. 68 00:08:28,291 --> 00:08:29,915 ഭൂവുടമകളെ തൊടാൻ കഴിയില്ല. 69 00:08:30,041 --> 00:08:33,457 ബുള്ളറ്റുകൾ അത് പരിഹരിക്കില്ല. ഞാൻ നിന്നോട് ഒരായിരം തവണ പറഞ്ഞു. 70 00:08:33,583 --> 00:08:35,082 ഒരു കൊലപാതകത്തിനും ഞാൻ ഉത്തരവിട്ടിട്ടില്ല. 71 00:08:35,208 --> 00:08:36,832 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ അത് ചെയ്തു. നിങ്ങൾ അവരെ പിന്തുണയ്ക്കുക. 72 00:08:36,958 --> 00:08:39,249 വായിൽ വെടിവയ്ക്കുന്നു... 73 00:08:39,375 --> 00:08:41,957 കൊല്ലണം, ഇപ്പോൾ നമുക്കുള്ളത് നോക്കൂ. 74 00:08:46,458 --> 00:08:48,457 ഇത് തികഞ്ഞ ഭ്രാന്താണ്. 75 00:08:52,375 --> 00:08:54,374 നമുക്ക് ഇവിടെ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. 76 00:08:54,500 --> 00:08:55,874 ഒരു സിഗരറ്റ് ഇഷ്ടമാണോ? 77 00:08:56,000 --> 00:08:57,624 ഒരു സിഗരറ്റ്, അല്ലേ? ഒരു സിഗരറ്റ്. 78 00:08:57,958 --> 00:08:59,415 കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം ശമിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കൂ. 79 00:09:09,583 --> 00:09:11,040 ഇതാണ് ഡാമിയൻ, എൻ്റെ കസിൻ. 80 00:09:11,416 --> 00:09:14,749 ഇന്നലെ രാത്രി എത്തിയ അദ്ദേഹം റെയ്ഡിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് കാർമോണയിൽ. 81 00:09:15,208 --> 00:09:16,207 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. 82 00:09:16,916 --> 00:09:18,999 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു മീറ്റിംഗിൽ കണ്ടു ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പ്. 83 00:09:20,125 --> 00:09:22,040 ഞാൻ സപ്പോർട്ട് ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നായിരുന്നു. 84 00:09:23,916 --> 00:09:25,915 അതെ, നിങ്ങളുടെ മുഖം പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 85 00:09:26,875 --> 00:09:28,332 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് ചെയ്തു. 86 00:09:34,208 --> 00:09:37,165 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വന്ന് യുദ്ധം ചെയ്യുക. 87 00:09:40,333 --> 00:09:41,665 റോസയുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 88 00:09:42,125 --> 00:09:43,165 എനിക്ക് അവളെ കൊണ്ടുവരണം. 89 00:09:43,583 --> 00:09:46,082 നിങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ? 90 00:09:46,208 --> 00:09:48,207 അത് സിംഹത്തിൻ്റെ മാളത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. 91 00:09:48,333 --> 00:09:50,040 അവൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 92 00:09:50,166 --> 00:09:51,207 ഒരിക്കലുമില്ല. 93 00:09:51,333 --> 00:09:53,499 റോസ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഇറങ്ങുന്നില്ല. ഞാൻ മാത്രം. 94 00:09:53,625 --> 00:09:55,082 അപ്പോൾ അവൾക്ക് സുഖമാകും. 95 00:09:57,375 --> 00:09:59,207 അധികം താമസിയാതെ അവർ വിവാഹിതരായി. 96 00:09:59,625 --> 00:10:00,749 ശരിയാണ്. 97 00:10:01,583 --> 00:10:02,790 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക? 98 00:10:03,291 --> 00:10:05,749 നവദമ്പതികളെ കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമാണ്. 99 00:10:06,375 --> 00:10:07,415 അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്. 100 00:10:31,041 --> 00:10:32,124 മതി, അല്ലേ? 101 00:10:32,250 --> 00:10:33,457 നമുക്ക് പോകാം. 102 00:13:34,791 --> 00:13:35,874 ഗോൺസാലോ! 103 00:13:37,375 --> 00:13:38,665 -ഗോൺസാലോ. -എന്താണിത്? 104 00:13:39,083 --> 00:13:40,290 അകത്തേക്ക് വരൂ. 105 00:13:41,041 --> 00:13:42,040 വരുന്നു. 106 00:13:43,416 --> 00:13:47,082 നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവനും പുറത്തിരിക്കുകയാണോ അതോ എന്താണ്? 107 00:14:16,041 --> 00:14:18,124 ജോക്വിൻ വരുന്നു... 108 00:14:19,250 --> 00:14:21,040 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ ആളുകളുടെ കൂടെ? 109 00:14:21,166 --> 00:14:22,832 അതാണ് എൻ്റെ കാര്യം. 110 00:14:23,791 --> 00:14:25,749 കുഴപ്പത്തിലാകരുത്. 111 00:14:25,875 --> 00:14:27,415 എന്ത് കുഴപ്പമാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 112 00:14:28,500 --> 00:14:30,207 ശരി, അത്താഴം കഴിക്കൂ. 113 00:14:30,875 --> 00:14:32,332 എനിക്ക് അത്താഴം വേണ്ട. 114 00:14:33,125 --> 00:14:34,415 എനിക്ക് വിശപ്പ് തോന്നുന്നില്ല. 115 00:14:54,583 --> 00:14:55,999 പ്രിയ ദൈവമേ, ഹിജിനിയോ. 116 00:14:56,125 --> 00:14:56,874 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 117 00:14:57,000 --> 00:14:58,457 നമുക്ക് പോകണം. 118 00:14:59,750 --> 00:15:01,040 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 119 00:15:05,791 --> 00:15:08,040 നമ്മൾ എടുക്കണം അവിടെയുള്ള പണമെല്ലാം. 120 00:15:08,583 --> 00:15:10,207 പിന്നെ മലകളിലേക്ക്... 121 00:15:10,333 --> 00:15:11,540 വെളിച്ചം വരുന്നതിനുമുമ്പ്. 122 00:15:11,666 --> 00:15:13,124 നിങ്ങളുടെ കാലിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 123 00:15:15,333 --> 00:15:16,207 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 124 00:15:17,000 --> 00:15:18,124 അനങ്ങരുത്. 125 00:15:18,458 --> 00:15:20,665 ദൈവമേ നീ കണ്ടോ നിങ്ങളുടെ കാലിൻ്റെ അവസ്ഥ? 126 00:15:21,291 --> 00:15:23,332 ബുള്ളറ്റ് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്. 127 00:15:23,791 --> 00:15:25,207 -റോസ. -എന്ത്? 128 00:15:27,875 --> 00:15:29,249 അവർ എന്നെ പിടിച്ചാൽ ഞാൻ മരിച്ചു. 129 00:15:29,375 --> 00:15:31,790 ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ കാലിൻ്റെ അവസ്ഥ? 130 00:15:31,916 --> 00:15:33,124 എവിടെ പോകും? 131 00:15:33,250 --> 00:15:34,957 -നമുക്ക് പോകാം. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 132 00:15:35,083 --> 00:15:37,165 അവർ ഗ്രാമത്തിലുടനീളം ഉണ്ട്. 133 00:15:51,041 --> 00:15:53,374 ഉറങ്ങാൻ പോകുക. ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ നിൽക്കാം. 134 00:15:53,750 --> 00:15:54,957 വരിക. 135 00:15:57,583 --> 00:15:58,832 ഹിജിനിയോ, 136 00:15:59,625 --> 00:16:01,082 എന്നെ നോക്കൂ. 137 00:16:01,208 --> 00:16:03,415 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ ദ്വാരം ഉണ്ടാക്കിയത്? 138 00:16:04,083 --> 00:16:07,957 ഗോൺസാലോ ചുറ്റും നോക്കുകയായിരുന്നു ഒന്നും കണ്ടില്ല. 139 00:16:08,083 --> 00:16:10,957 എന്തുകൊണ്ട് അവിടെ കയറിക്കൂടാ, നിങ്ങളുടെ മുറിവ് ഞങ്ങൾ ചികിത്സിക്കാം 140 00:16:11,083 --> 00:16:12,999 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പോകും. ശരി? 141 00:16:16,291 --> 00:16:17,374 ദയവായി. 142 00:16:17,958 --> 00:16:19,165 വരിക. 143 00:16:20,000 --> 00:16:21,040 അതാണ് വഴി. 144 00:16:24,041 --> 00:16:25,415 വരിക. 145 00:16:45,250 --> 00:16:51,499 മറയ്ക്കുക: ആരെയെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും നീക്കാൻ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തേക്കോ സ്ഥലത്തേക്കോ. 146 00:17:01,958 --> 00:17:03,749 -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - അവരെ താഴെയിറക്കുന്നു. 147 00:17:03,875 --> 00:17:08,290 എല്ലാ തിരശ്ശീലകളും ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു ഇറങ്ങണം! 148 00:17:08,416 --> 00:17:13,082 ഇല്ല, പക്ഷേ... നിങ്ങൾ വീട് അന്വേഷിച്ചു, ഇപ്പോൾ തിരശ്ശീലയും. 149 00:17:13,625 --> 00:17:15,665 ഞാൻ അവരെ താഴെയിറക്കും, അത്രമാത്രം. 150 00:17:15,791 --> 00:17:17,790 കണ്ടോ? പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു. 151 00:17:17,916 --> 00:17:19,332 ഗോൺസാലോ, ഒരു നിമിഷം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 152 00:17:19,458 --> 00:17:22,124 ഒരു നിമിഷം, ഒരു മിനിറ്റ് നിർത്തുക. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 153 00:17:22,875 --> 00:17:25,749 അത് ഒരുപക്ഷേ ഹിജിനിയോ ചെയ്തില്ലായിരിക്കാം എല്ലാം ശരിയായ രീതിയിൽ, 154 00:17:25,875 --> 00:17:28,457 എന്നാൽ അവൻ ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല, അവൻ ഒരു ലിസ്റ്റിൽ പാടില്ല. 155 00:17:28,583 --> 00:17:29,957 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അറിയാം. 156 00:17:30,416 --> 00:17:32,790 ശരി, ആദ്യം അവൻ വരണം, അപ്പോൾ കാണാം. 157 00:17:32,916 --> 00:17:35,790 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാകും എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു, 158 00:17:35,916 --> 00:17:37,790 - കൂടാതെ അവൻ്റെ പേര് പട്ടികയിൽ നിന്ന് മാറ്റുക. - ഒരു തെറ്റ്? 159 00:17:38,541 --> 00:17:41,832 അവൻ കത്തിച്ചപ്പോൾ തെറ്റ് ചെയ്തു അവൻ എന്ത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല, അല്ലേ? 160 00:17:41,958 --> 00:17:42,915 എന്താണ് കത്തിച്ചത്? 161 00:17:43,041 --> 00:17:44,290 എന്ത്? 162 00:17:44,625 --> 00:17:46,165 ബാർസെനിലാസ് സന്യാസിമഠം, 163 00:17:46,291 --> 00:17:49,749 കർമ്മലീത്ത കന്യാസ്ത്രീകളുടേതാണ്, വിശുദ്ധ ഫിലിപ്പ് നേരി പറഞ്ഞില്ലേ? 164 00:17:49,875 --> 00:17:50,999 - അത് ശരിയല്ല. - അവൻ ചെയ്തില്ലേ? 165 00:17:51,125 --> 00:17:52,207 - അത് സത്യമല്ല. -ഇല്ല? 166 00:17:52,333 --> 00:17:54,832 അദ്ദേഹത്തിന് അവൻ്റെ ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം, എന്നാൽ അവൻ അക്രമാസക്തനല്ല. 167 00:17:54,958 --> 00:17:57,582 അവൻ എന്തു ചെയ്തു എപ്പോഴാണ് അവർ ഗോൺസാലോയുടെ സഹോദരനെ കൊന്നത്? 168 00:17:58,041 --> 00:17:59,290 അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 169 00:17:59,708 --> 00:18:02,749 ശരി, അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, പറഞ്ഞില്ല, അദ്ദേഹം കൗൺസിലറായിരുന്നു. 170 00:18:02,875 --> 00:18:03,790 ഇസബെൽ, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 171 00:18:03,916 --> 00:18:06,415 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 172 00:18:06,791 --> 00:18:09,957 ഇപ്പോൾ അവൾ യാചിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് അവളെ വേണം നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം ഏകാന്തത തോന്നി എന്നറിയാൻ. 173 00:18:10,083 --> 00:18:11,457 ദയവായി, ഇസബെൽ. 174 00:18:13,416 --> 00:18:16,457 നിരപരാധിയായി അഭിനയിക്കരുത്, അല്ലേ? അത് ചെയ്യരുത്. 175 00:18:17,083 --> 00:18:20,332 ഞങ്ങൾ പേടിച്ചു പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ് ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോയാൽ അവർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും. 176 00:18:20,458 --> 00:18:21,832 പിന്നെ നീ ഒരുപാട് കാര്യമാക്കിയില്ല. 177 00:18:22,208 --> 00:18:25,999 ഈ ആളുകൾ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അടുത്തത് എൻ്റെ ഭർത്താവായിരിക്കും. 178 00:18:27,375 --> 00:18:29,124 ശരി, അത് മതി. നിർത്തൂ. 179 00:18:29,458 --> 00:18:31,415 അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക. പോകൂ, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 180 00:18:31,541 --> 00:18:32,999 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, സ്ത്രീ. 181 00:18:33,125 --> 00:18:34,499 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഗോൺസാലോ. 182 00:18:34,625 --> 00:18:36,290 നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം, 183 00:18:36,416 --> 00:18:39,082 നമ്മൾ എത്ര ദുഃഖിതരാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കുറിച്ച്. 184 00:18:39,208 --> 00:18:43,332 ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞ ഉടൻ, അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഹിജിനിയോ തന്നെ പോയി. 185 00:18:44,583 --> 00:18:47,082 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 186 00:18:47,208 --> 00:18:48,874 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. 187 00:18:51,125 --> 00:18:53,124 നിങ്ങൾ അത് പറയണമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട്. 188 00:18:54,083 --> 00:18:55,165 അവനോട് അപേക്ഷിച്ചു. 189 00:18:57,416 --> 00:18:59,707 നിങ്ങൾ അവനോട് യാചിക്കണമായിരുന്നു, അല്ലേ? 190 00:19:02,208 --> 00:19:03,374 വരൂ, ഗോൺസാലോ. 191 00:19:03,500 --> 00:19:06,040 - കർട്ടനുകൾ എടുക്കരുത്. - ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 192 00:19:06,166 --> 00:19:08,832 അരുത്, അവർ എൻ്റേതാണ്. എനിക്ക് തിരശ്ശീലകൾ തരൂ! 193 00:19:08,958 --> 00:19:09,957 അവരെ ഏൽപ്പിക്കുക. 194 00:19:10,375 --> 00:19:12,374 അവ എൻ്റേതാണ്, അവ എനിക്ക് തരൂ! 195 00:19:13,250 --> 00:19:15,582 മൂടുശീലകൾ എടുക്കരുത്, ഗോൺസാലോ. 196 00:19:37,208 --> 00:19:41,165 എന്താണിത്? റിമെഡിയോസിൻ്റെ വീട് തിരയുക. 197 00:20:06,083 --> 00:20:07,207 "സുന്ദരൻ", 198 00:20:07,333 --> 00:20:09,582 "സ്റ്റോക്കേഡ് പയ്യൻ" രക്ഷപ്പെട്ടു. 199 00:20:26,916 --> 00:20:28,290 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 200 00:20:28,416 --> 00:20:30,332 പുറത്ത് എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 201 00:20:30,916 --> 00:20:33,249 ഇല്ല, അതല്ല കാര്യം. ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 202 00:20:36,166 --> 00:20:37,207 ആരോടെങ്കിലും സംസാരിച്ചോ? 203 00:20:38,000 --> 00:20:41,040 -എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, അവിടെ പ്രവേശിക്കൂ. - നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിച്ചോ? 204 00:20:53,416 --> 00:20:55,374 അർമാൻഡോ വശം മാറി. 205 00:20:56,500 --> 00:20:57,582 ഇരട്ട, അല്ലേ? 206 00:20:58,750 --> 00:21:00,124 ഇല്ല, നോഗലെസ്. 207 00:21:00,250 --> 00:21:03,207 നൊഗലെസ്? 208 00:21:06,083 --> 00:21:08,082 എനിക്കിപ്പോൾ ആരെയും വിശ്വാസമില്ല. 209 00:21:10,125 --> 00:21:12,124 ഗോൺസാലോ പുറത്ത് വിടുകയാണ് പേരുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ്. 210 00:21:16,791 --> 00:21:19,415 മോശമായി ഒന്നുമില്ല കോപാകുലനായ വിഡ്ഢിയേക്കാൾ. 211 00:21:19,791 --> 00:21:22,707 അവൻ്റെ വായിൽ വെണ്ണ ഉരുകില്ല, ഇപ്പോൾ അവൻ ആഞ്ഞടിക്കുന്നത് നോക്കൂ. 212 00:21:24,458 --> 00:21:28,082 അവൻ്റെ കുഴപ്പമാണ് അവൻ പേടിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്. 213 00:21:28,916 --> 00:21:30,165 എന്തിനെ പേടിക്കുന്നു? 214 00:21:31,291 --> 00:21:32,332 എനിക്കറിയില്ല. 215 00:21:32,750 --> 00:21:34,124 നമ്മൾ തിരിച്ചു വരാം എന്ന്. 216 00:21:40,750 --> 00:21:42,165 തൈലം പുരട്ടിയോ? 217 00:21:42,958 --> 00:21:45,165 തൈലത്തിൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ മറന്നു. 218 00:21:48,583 --> 00:21:49,957 ജാഗ്രത, ജാഗ്രത. 219 00:21:56,458 --> 00:21:57,832 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 220 00:21:59,208 --> 00:22:00,624 ഞാൻ സഹിക്കാം. 221 00:22:09,375 --> 00:22:11,499 ദൈവമേ, നീ ശരിക്കും നാറുന്നു. 222 00:22:11,625 --> 00:22:13,624 - ഞാൻ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? -ഇത്. 223 00:22:14,000 --> 00:22:16,707 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? അത് എൻ്റെ മണമാണ്. 224 00:22:17,166 --> 00:22:19,165 നിങ്ങൾ അത് മാറ്റിയിട്ടില്ല നിങ്ങൾ അവിടെ പ്രവേശിച്ചതു മുതൽ. 225 00:22:19,291 --> 00:22:20,957 ഞാൻ എന്തിന് ഷർട്ട് മാറ്റണം? 226 00:23:12,291 --> 00:23:16,165 എൻ്റെ പിൻഭാഗം ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 227 00:23:16,291 --> 00:23:19,290 എനിക്ക് ഇതിനകം നടക്കാൻ കഴിയും. 228 00:23:28,000 --> 00:23:28,874 ഹിഗിനിയോ. 229 00:23:29,000 --> 00:23:29,874 എന്ത്? 230 00:23:32,125 --> 00:23:35,290 അടുത്ത ആഴ്ച എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തത് അസാധ്യമാണ്. 231 00:23:45,208 --> 00:23:46,999 അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? 232 00:23:49,208 --> 00:23:52,457 അവർ ആ മനുഷ്യനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു ആരാണ് ഞങ്ങളെ പോർച്ചുഗലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നത്. 233 00:23:53,583 --> 00:23:55,999 അത് പറ്റില്ല റോസാ അത് കഴിയില്ല. 234 00:23:56,416 --> 00:23:59,415 -അത് പറ്റില്ല. - കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്താം. 235 00:24:00,250 --> 00:24:03,374 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. നമ്മൾ റിസ്ക് ചെയ്യണം. 236 00:24:03,833 --> 00:24:06,207 ഇനിയും കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ. 237 00:24:06,708 --> 00:24:08,832 ഇപ്പോൾ സമയമാണ്. 238 00:24:08,958 --> 00:24:10,957 - നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. -ദൈവത്തിനു വേണ്ടി. 239 00:24:13,416 --> 00:24:16,207 എളുപ്പം എടുക്കുക, ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും. 240 00:24:18,250 --> 00:24:23,874 അറസ്റ്റ്: സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ താൽക്കാലിക നഷ്ടം നിയമത്തിൻ്റെ അധികാരത്താൽ. 241 00:24:24,000 --> 00:24:26,124 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര പരിഭ്രമം? 242 00:24:26,250 --> 00:24:27,665 എനിക്കറിയില്ല. 243 00:24:27,791 --> 00:24:30,624 നിങ്ങൾ വന്നാൽ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് ഇത്രയും വൈകി എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്? 244 00:24:33,291 --> 00:24:36,207 നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല, മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന് പോലും അല്ലേ? 245 00:24:36,333 --> 00:24:40,415 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു. അവൻ പോയി, അതാണ് ഞാൻ അവസാനമായി കേട്ടത്. 246 00:24:41,208 --> 00:24:44,790 പിന്നെ എന്തിനാ നീ ഇങ്ങനെ നിരാശനായിരിക്കുന്നത് അവനെ പട്ടികയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കണോ? 247 00:24:46,125 --> 00:24:48,624 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മതിയായില്ലേ? 248 00:24:49,458 --> 00:24:50,749 എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. 249 00:24:50,875 --> 00:24:52,415 അവൻ പോയപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 250 00:24:52,541 --> 00:24:54,957 ഒന്നുമില്ല, എനിക്ക് യാത്ര പറയാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല. 251 00:24:55,083 --> 00:24:56,790 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു അവൻ എപ്പോൾ പോയി? 252 00:24:56,916 --> 00:24:58,207 സമയം, ഞാൻ... 253 00:24:58,333 --> 00:25:02,040 അവൻ രാവിലെ പോയി, പക്ഷെ ഏത് സമയത്താണ് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 254 00:25:04,625 --> 00:25:08,207 നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷൻ്റെ ഷർട്ട് കഴുകുന്നത് അവർ കണ്ടു കഴിഞ്ഞ ദിവസം. 255 00:25:12,125 --> 00:25:13,207 മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്. 256 00:25:13,750 --> 00:25:15,207 ഇവിടെ ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോകുന്നു. 257 00:25:15,791 --> 00:25:17,665 അതോ നിൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റേതായിരുന്നില്ലേ? 258 00:25:17,791 --> 00:25:21,082 അതെ, അത്... അത് എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റേതായിരുന്നു, പക്ഷേ ... 259 00:25:22,125 --> 00:25:26,540 അവൻ പോയിട്ട് ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞാണ് ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയത്. അത് വൃത്തികെട്ടതിനാൽ ഞാൻ അത് കഴുകി. 260 00:25:33,000 --> 00:25:36,957 നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാർ പറയുന്നു നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മുൻവാതിൽ തുറന്നിരുന്നു, 261 00:25:37,416 --> 00:25:39,374 ഇപ്പോൾ അത് മിക്കവാറും എല്ലായ്‌പ്പോഴും അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നു. 262 00:25:44,750 --> 00:25:46,249 എനിക്ക് വേണ്ടത് മാത്രം. 263 00:25:46,750 --> 00:25:48,165 കരച്ചിൽ നിർത്തുക. 264 00:25:48,875 --> 00:25:50,540 കരച്ചിൽ നിർത്താൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു, ശരിയാണോ? 265 00:25:51,625 --> 00:25:54,790 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സഹകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നടപ്പിലാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവുകളുണ്ട്. 266 00:25:54,916 --> 00:25:57,165 കണ്ടോ... എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല. 267 00:25:57,875 --> 00:25:59,082 ഒന്നുരണ്ടു ചോദ്യങ്ങൾ. 268 00:25:59,208 --> 00:26:01,874 ഇല്ല, ഇല്ല, കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ? പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്... 269 00:26:02,000 --> 00:26:04,415 -ഇല്ല, ദയവായി! - ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കരുത്. 270 00:26:04,541 --> 00:26:05,999 ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്! 271 00:26:06,125 --> 00:26:10,207 അവൻ എവിടെയാണെന്നോ ഒന്നും അറിയില്ല. ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ദയവായി ചെയ്യരുത്! 272 00:26:10,333 --> 00:26:12,124 - ഇപ്പോൾ വരൂ. - എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം! 273 00:26:12,250 --> 00:26:14,874 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല എന്ന്! 274 00:26:15,458 --> 00:26:17,124 ദയവായി. 275 00:26:50,541 --> 00:26:51,665 അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലേ? 276 00:26:51,791 --> 00:26:53,082 അങ്ങനെ നോക്കുന്നു. 277 00:26:53,208 --> 00:26:55,290 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു, അല്ലേ? 278 00:26:57,250 --> 00:26:59,082 - നിങ്ങൾ അവിടെ പരിശോധിച്ചോ? -എവിടെ? 279 00:26:59,208 --> 00:27:00,374 അവിടെ. 280 00:27:00,750 --> 00:27:02,124 ജാറുകൾ എവിടെയാണ്. 281 00:27:03,500 --> 00:27:04,874 അകത്തേക്ക് നോക്കൂ. 282 00:27:10,875 --> 00:27:12,207 ഇത് ശൂന്യമാണ്. 283 00:27:18,500 --> 00:27:20,415 കുറച്ച് എണ്ണയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു ഇതിൽ. 284 00:27:20,916 --> 00:27:22,165 ഉറപ്പാണോ? 285 00:27:35,250 --> 00:27:37,290 - ഇവിടെ ആരുമില്ല. -ഒന്നുമില്ലേ? 286 00:28:57,083 --> 00:29:02,915 സ്ക്രാം! 287 00:29:03,041 --> 00:29:05,040 സ്ക്രാം, അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല! 288 00:29:11,416 --> 00:29:13,124 എനിക്ക് തരൂ! 289 00:29:58,500 --> 00:30:08,915 റോസ. 290 00:30:16,166 --> 00:30:18,082 അവർ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? 291 00:30:19,208 --> 00:30:27,790 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 292 00:30:37,875 --> 00:30:39,207 നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 293 00:30:43,791 --> 00:30:46,915 അവർ നിന്നെ പിടികൂടി എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 294 00:30:48,083 --> 00:30:49,749 ഞാൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല. 295 00:30:59,791 --> 00:31:02,207 അത് കഴിഞ്ഞു. അവർ എന്നെ പിടിക്കട്ടെ. 296 00:31:10,291 --> 00:31:12,707 ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ എനിക്ക് നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ? 297 00:31:42,875 --> 00:31:44,040 ഇവിടെ വരിക. 298 00:33:05,916 --> 00:33:06,957 ഹിഗിനിയോ. 299 00:33:07,958 --> 00:33:08,999 എന്ത്? 300 00:33:11,083 --> 00:33:15,540 എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു എല്ലാ ദിവസവും ബാരക്കുകളിലേക്ക്. 301 00:33:17,250 --> 00:33:18,332 ഒപ്പം... 302 00:33:19,208 --> 00:33:21,999 അവർ എന്നെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു മുൻവാതിൽ തുറന്നു. 303 00:33:25,125 --> 00:33:26,415 എല്ലാം ശരിയാണ്. 304 00:33:27,333 --> 00:33:28,457 നന്നായിട്ടുണ്ട്. 305 00:33:28,583 --> 00:33:31,249 പുറത്ത് വരില്ലെന്ന് വാക്ക് തരൂ ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ. 306 00:33:32,250 --> 00:33:33,540 എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ. 307 00:33:35,416 --> 00:33:36,582 അതിന്മേൽ ആണയിടുക. 308 00:33:37,000 --> 00:33:38,082 ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. 309 00:33:56,166 --> 00:33:58,290 നിങ്ങൾ എന്താണ് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് കടൽ ഇങ്ങനെയാണോ? 310 00:34:00,375 --> 00:34:02,040 എനിക്കറിയില്ല. 311 00:34:02,166 --> 00:34:03,707 ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു... 312 00:34:04,208 --> 00:34:06,499 അത് പോലെ ആയിരിക്കണം എന്ന് ഗ്രാമീണ... 313 00:34:06,625 --> 00:34:07,499 314 00:34:08,083 --> 00:34:10,082 എപ്പോൾ സൂര്യപ്രകാശം ശക്തമായി തിളങ്ങുന്നു 315 00:34:10,500 --> 00:34:12,415 അത് ചക്രവാളവുമായി ലയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 316 00:34:13,791 --> 00:34:15,790 അത് പോലെ, പക്ഷേ വെള്ളം. 317 00:34:17,500 --> 00:34:18,957 ഇനിയും പോകരുത്. 318 00:34:19,083 --> 00:34:20,207 എന്തൊരു സങ്കടം. 319 00:34:20,583 --> 00:34:21,499 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 320 00:34:21,833 --> 00:34:25,249 നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഞങ്ങൾ വിടണമായിരുന്നു ഹണിമൂണിന് പണം നൽകുക. 321 00:34:27,125 --> 00:34:30,540 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ അത് കൂടുതൽ ആസ്വദിക്കും നമ്മൾ സമ്പാദിക്കുന്ന പണം കൊണ്ട്. 322 00:34:31,375 --> 00:34:33,790 ഇന്നത്തെ ദിവസം ഏതാണെന്ന് അറിയാമോ? 323 00:34:34,208 --> 00:34:36,165 തീർച്ചയായും, ഹാപ്പി ആൻ ഐവർസറി. 324 00:34:41,250 --> 00:34:42,374 റോസ. 325 00:34:42,875 --> 00:34:45,915 മറക്കരുത് പിന്നീട് ചാരം ശരിയായി ഇളക്കിവിടാൻ. 326 00:34:47,333 --> 00:34:48,457 എല്ലാം ശരി. 327 00:34:49,208 --> 00:34:51,207 നിങ്ങൾ എന്നോട് മൂന്ന് തവണ പറഞ്ഞു. 328 00:34:55,500 --> 00:34:57,874 പുസ്തകങ്ങളുടെ കാര്യമോ ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു? 329 00:34:59,416 --> 00:35:02,582 പുസ്തകങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നത് കാണുന്നില്ല രാഷ്ട്രീയത്തിൽ... 330 00:35:02,708 --> 00:35:05,707 കൂടാതെ കാര്യങ്ങൾ... അവർ എനിക്കുള്ളതല്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്. 331 00:35:16,958 --> 00:35:18,124 ഹലോ. -ഹലോ. 332 00:35:22,583 --> 00:35:23,915 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 333 00:35:31,000 --> 00:35:32,999 എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്ത് അവിടെ കയറുക. 334 00:35:37,708 --> 00:35:40,290 ദയവായി അവിടെ പ്രവേശിക്കാമോ? 335 00:35:40,750 --> 00:35:43,207 ആളുകൾ പറയുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു പറയുന്നുണ്ട്. 336 00:35:45,416 --> 00:35:48,082 നോക്കുമ്പോൾ പേരോ കണ്ടു ജനലിലൂടെ. 337 00:35:49,750 --> 00:35:51,707 അവൻ മുന്നിലായിരുന്നില്ലേ നാഷണലിസ്റ്റ് വിഭാഗത്തോടൊപ്പമോ? 338 00:35:54,833 --> 00:35:58,165 ഒന്നുകിൽ അയാൾക്ക് ഒരു ഇരട്ട സഹോദരനുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അവിടെ വിജയം ആഘോഷിക്കുകയാണ്. 339 00:36:09,708 --> 00:36:10,749 റോസ. 340 00:36:14,708 --> 00:36:16,249 തീർന്നോ? 341 00:36:26,208 --> 00:36:27,832 എന്നിട്ടെന്താ എന്നോട് പറയാത്തത്? 342 00:36:28,208 --> 00:36:29,915 കാരണം അത് അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. 343 00:36:35,208 --> 00:36:37,207 അവർ അരീനകളെ വധിച്ചു. 344 00:36:39,291 --> 00:36:42,499 ഒപ്പം എൻറിക്, ആൻഡ്രേസ്, ക്വിജോ. 345 00:36:43,208 --> 00:36:46,874 അവർ എല്ലാ കൗൺസിലർമാരെയും കൊന്നു അവർ പിടിച്ചു എന്ന്. 346 00:36:48,875 --> 00:36:51,082 അവർ ഒരു പ്രതിഫലം നൽകി നിങ്ങളുടെ പിടിച്ചെടുക്കലിനായി. 347 00:36:55,375 --> 00:36:57,999 അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു 60,000 പെസെറ്റകൾ. 348 00:37:00,083 --> 00:37:02,040 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു ഇത്രയും വിലയുള്ളതായിരിക്കുമോ? 349 00:37:02,166 --> 00:37:04,957 എനിക്കറിയില്ല, അവർ പറയുന്നു നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു. 350 00:37:06,958 --> 00:37:09,540 - ആരാണ് അത് പറയുന്നത്? -എല്ലാവരും. 351 00:37:11,000 --> 00:37:13,082 തിരിച്ചു വരുന്നവർ മുന്നിൽ നിന്ന്... 352 00:37:13,208 --> 00:37:15,624 നിങ്ങളിലുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു ആരാണ് തിരികെ വരാത്തത്. 353 00:37:18,333 --> 00:37:20,332 അതിനാൽ, അത് അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. 354 00:37:34,500 --> 00:37:41,332 അപകടം: അപകടം അല്ലെങ്കിൽ ആസന്നമായ സാധ്യത മോശമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാം എന്ന്. 355 00:37:52,000 --> 00:37:53,499 അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 356 00:37:54,250 --> 00:37:57,082 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. അവൾ എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു. 357 00:37:57,833 --> 00:38:00,457 നമുക്ക് അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യണം, നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര നേടുക. 358 00:38:01,000 --> 00:38:03,957 - അവളെ ഇവിടെത്തന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുക. - ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല. 359 00:38:04,083 --> 00:38:07,040 നമുക്ക് അവളെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം. അവളെയും മറ്റും ചോദ്യം ചെയ്യുക. 360 00:38:13,125 --> 00:38:14,707 ഇല്ല, വഴിയില്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 361 00:38:15,166 --> 00:38:17,332 ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അവളെ ഇവിടെ ചോദ്യം ചെയ്യുക. 362 00:38:43,333 --> 00:38:44,624 നിങ്ങൾ ആക്രോശിക്കുന്നു. 363 00:38:54,791 --> 00:38:57,124 അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കും, കാത്തിരുന്നു കാണാം. 364 00:38:58,041 --> 00:39:01,207 യുദ്ധം അവസാനിച്ചതു മുതൽ അവൻ കൂടുതൽ ഭ്രാന്തനായി. 365 00:39:03,625 --> 00:39:04,582 റോസാ! 366 00:39:04,708 --> 00:39:09,207 ഗോൺസാലോ, ഇത് ഹിഗിനിയോ ആണ്, എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ. ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്, ശരിയാണോ? 367 00:39:09,333 --> 00:39:10,082 ശരി. 368 00:39:10,208 --> 00:39:12,374 എല്ലാ ദിവസവും ഒരേ കാര്യം. 369 00:39:15,416 --> 00:39:17,999 അപ്പോൾ, ഹിജിനിയോ സുഖമാണോ? 370 00:39:21,041 --> 00:39:22,249 അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 371 00:39:23,208 --> 00:39:25,582 എന്നാൽ ഇത് അസഹനീയമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. 372 00:39:26,416 --> 00:39:29,040 അവൻ ഉറക്കത്തിൽ നിലവിളിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 373 00:39:29,166 --> 00:39:32,290 അവർ സ്ഥലം തലകീഴായി മാറ്റി കഴിഞ്ഞ ദിവസം താഴെ... 374 00:39:32,416 --> 00:39:34,415 എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അവർ അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ല. 375 00:39:37,125 --> 00:39:38,457 അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 376 00:39:43,166 --> 00:39:44,124 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 377 00:39:44,791 --> 00:39:46,249 ജാറുകൾക്ക് കീഴിൽ. 378 00:39:47,333 --> 00:39:49,582 അവൻ അവിടെ ഉള്ളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു. 379 00:39:54,000 --> 00:39:55,249 പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ. 380 00:39:58,500 --> 00:40:00,957 അവൻ അവിടെ മൂന്നു വർഷമായി. 381 00:40:02,083 --> 00:40:03,124 ഏറെക്കുറെ. 382 00:40:04,750 --> 00:40:08,832 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, പ്ലേറ്റുകൾ കൊണ്ടുവരിക ഷെൽഫിൽ ഒരു വാക്ക്. 383 00:40:09,375 --> 00:40:12,749 എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ ദയവായി ആ പ്ലേറ്റുകൾ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 384 00:40:17,916 --> 00:40:18,957 അച്ഛൻ. 385 00:40:20,875 --> 00:40:23,374 ഷെൽഫിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക, എന്തും. 386 00:40:26,291 --> 00:40:28,749 എന്നാലും നീ എന്താ എന്നോട് ഒന്നും പറയാതിരുന്നത്? 387 00:40:28,875 --> 00:40:31,332 അത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി ആരോടും പറയരുത്. 388 00:40:31,458 --> 00:40:33,082 പിതാവേ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം. 389 00:40:33,208 --> 00:40:34,290 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും. 390 00:40:35,500 --> 00:40:37,790 സൈഡ്‌ബോർഡ് ഉള്ള മതിൽ. 391 00:40:37,916 --> 00:40:40,082 നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റായ മതിൽ പണിയണം, 392 00:40:40,208 --> 00:40:43,082 എന്നിട്ട് ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടാക്കുക സൈഡ്ബോർഡിന് പിന്നിൽ. 393 00:40:43,208 --> 00:40:45,665 നിങ്ങൾ അവിടെ ഒളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 394 00:40:45,791 --> 00:40:46,832 അതെ. 395 00:40:47,958 --> 00:40:49,374 നിങ്ങളുടെ വീട് സുരക്ഷിതമാണ്. 396 00:40:49,500 --> 00:40:50,999 റോസ നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികൾ കാണിച്ചുതരും. 397 00:41:04,250 --> 00:41:06,457 എത്രയും വേഗം നിങ്ങൾ മതിൽ പണിയുന്നു, നല്ലത്. 398 00:41:07,500 --> 00:41:10,415 അത് തയ്യാറായ ഉടൻ, ഹിജിനിയോ അവിടെ പോകും. 399 00:41:12,333 --> 00:41:13,457 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 400 00:41:15,291 --> 00:41:17,624 ഞാൻ... നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, 401 00:41:18,041 --> 00:41:19,707 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കും. 402 00:41:20,250 --> 00:41:24,249 ആളുകൾ ചോദിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ പറയും പണം ശരിക്കും ഇറുകിയതും... 403 00:41:24,583 --> 00:41:27,582 അതുവഴി എനിക്ക് ചുമതല ഏറ്റെടുക്കാം നിങ്ങളുടെ മരിച്ചുപോയ ഭാര്യയുടെ വർക്ക്ഷോപ്പ്. 404 00:41:34,916 --> 00:41:36,040 വേഗം. 405 00:41:36,625 --> 00:41:41,040 സോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ദ്വാരം വൃത്തിയാക്കാൻ ഓർമ്മിക്കുക ഗന്ധം അകറ്റാൻ ലാവെൻഡറും. 406 00:41:41,166 --> 00:41:42,124 ശരി. 407 00:41:42,250 --> 00:41:45,082 ഇല്ല, നിൽക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. നമുക്ക് കാണാം. 408 00:41:47,208 --> 00:41:48,332 ചെയ്തു. 409 00:41:49,958 --> 00:41:53,624 അത്രയേയുള്ളൂ. 410 00:41:54,208 --> 00:41:55,332 തയ്യാറാണ്. 411 00:41:59,333 --> 00:42:01,457 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യും. നല്ലതും വേഗത്തിലുള്ളതും. 412 00:42:01,583 --> 00:42:02,874 പോകൂ, പോകൂ. 413 00:42:03,500 --> 00:42:04,374 റോസ. 414 00:42:04,500 --> 00:42:07,749 എല്ലാവരും ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക ഘോഷയാത്രയിലുണ്ട്, വേഗം. 415 00:42:19,416 --> 00:42:20,499 എന്താണിത്? 416 00:42:23,833 --> 00:42:25,040 -എനിക്ക് കഴിയില്ല. - അതെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 417 00:42:25,166 --> 00:42:26,665 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 418 00:42:26,791 --> 00:42:28,624 നിങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ അവർ നിങ്ങളെ പിടിക്കും. 419 00:42:30,000 --> 00:42:31,415 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം. 420 00:42:33,083 --> 00:42:34,790 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്? 421 00:42:34,916 --> 00:42:36,040 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 422 00:42:36,166 --> 00:42:38,165 - ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല. 423 00:42:38,291 --> 00:42:40,124 നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യും, ശരി? 424 00:42:41,583 --> 00:42:42,832 വരിക. 425 00:42:43,833 --> 00:42:47,665 REDS ഔട്ട് ലോംഗ് ലൈവ് സ്പെയിൻ 426 00:42:52,125 --> 00:42:53,165 വേഗം. 427 00:43:11,666 --> 00:43:13,374 വരൂ, ഞങ്ങൾ വൈകും. 428 00:43:13,500 --> 00:43:14,665 അത് മറികടക്കുക. 429 00:44:04,375 --> 00:44:06,499 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണോ, മാഡം? 430 00:44:07,083 --> 00:44:10,707 എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 431 00:44:16,166 --> 00:44:18,082 നിർത്തൂ, ഇതാണ് സിവിൽ ഗാർഡ്! 432 00:44:19,500 --> 00:44:20,832 നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെടിവെക്കും! 433 00:44:24,416 --> 00:44:26,082 ഇതാണ് സിവിൽ ഗാർഡ്! 434 00:46:16,083 --> 00:46:17,207 അകത്തേക്ക് വരൂ. 435 00:46:19,291 --> 00:46:20,790 ആ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കൂ. 436 00:46:22,916 --> 00:46:24,082 അവരെല്ലാവരും. 437 00:46:26,375 --> 00:46:28,040 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? 438 00:46:28,166 --> 00:46:29,624 ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി. 439 00:46:30,791 --> 00:46:32,332 - നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ? -അതെ. 440 00:46:34,000 --> 00:46:36,207 അവിടെ ഒരു തടമുണ്ട് സ്വയം കഴുകാൻ. 441 00:46:37,083 --> 00:46:38,290 വരൂ, വേഗം വരൂ. 442 00:47:14,958 --> 00:47:16,165 മകൻ. 443 00:47:16,291 --> 00:47:17,707 സുഖമാണോ? 444 00:47:18,625 --> 00:47:19,582 അതെ. 445 00:47:19,708 --> 00:47:21,707 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? 446 00:47:22,041 --> 00:47:22,915 ഇല്ല. 447 00:47:23,041 --> 00:47:25,332 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ... - നിശബ്ദത! 448 00:47:27,208 --> 00:47:28,457 നിശബ്ദത. 449 00:47:29,291 --> 00:47:30,790 അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്. 450 00:47:45,083 --> 00:47:52,207 അടയ്‌ക്കുക: ഒരു വ്യക്തിയെയോ മൃഗത്തെയോ ഇടുക അവർക്ക് പോകാൻ കഴിയാത്ത സ്ഥലത്ത്. 451 00:47:53,333 --> 00:47:56,499 ഞാൻ അവനെ സ്ക്വയറിൽ കണ്ടു, ബാരക്കിന് അടുത്തായി. 452 00:47:58,333 --> 00:48:01,082 അവനു കഴിയാതെ പോയതിൽ സങ്കടം മകനോട് വിട പറയുക. 453 00:48:01,208 --> 00:48:03,832 ഇപ്പോൾ അവൻ ഈ ലോകം വിട്ടുപോയി കഴിയുകയുമില്ല. 454 00:48:40,500 --> 00:48:42,499 നമുക്ക് നമ്മുടെ വഴിയിൽ പോകാം. 455 00:49:25,375 --> 00:49:27,374 ഫെബ്രുവരി 8, 1944 456 00:50:15,083 --> 00:50:17,040 എനിക്ക് മൂന്ന് ചാക്ക് അഴുക്കുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 457 00:50:18,166 --> 00:50:19,624 അവ നാളെ എനിക്ക് തരൂ. 458 00:50:23,000 --> 00:50:25,999 ഏകദേശം ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അത് കണക്കാക്കുന്നു 459 00:50:27,208 --> 00:50:30,249 ഞാൻ കുഴി കുഴിച്ചിട്ടുണ്ടാകും തോട്ടം വരെ. 460 00:50:31,458 --> 00:50:32,915 പിന്നെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ... 461 00:50:35,333 --> 00:50:36,790 ഹിജിനിയോ, എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് വേണം. 462 00:50:43,208 --> 00:50:44,707 ഇത് വീണ്ടും അല്ല, റോസാ. 463 00:50:45,708 --> 00:50:47,707 എപ്പോൾ സഖ്യകക്ഷികളെന്ന് നമ്മൾ പറഞ്ഞില്ലേ യുദ്ധം ജയിച്ചോ? 464 00:50:50,625 --> 00:50:52,707 അത് എപ്പോഴായിരിക്കും? അവർ എപ്പോൾ വിജയിക്കും? 465 00:50:53,708 --> 00:50:55,874 എനിക്ക് ഇനി കുട്ടികളുണ്ടാകാത്തപ്പോൾ? 466 00:50:57,833 --> 00:51:00,332 എൻ്റെ വയറു കാണിച്ചു തുടങ്ങുമ്പോൾ, ഞാൻ ഗ്രാനഡയിലേക്ക് പോകും. 467 00:51:00,458 --> 00:51:03,207 അപ്പോൾ ഞാൻ പറയും മരുമകനാണെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം. 468 00:51:05,375 --> 00:51:07,165 അതേസമയം, ഞാൻ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും? 469 00:51:08,000 --> 00:51:11,040 ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം തരാം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലും. 470 00:51:12,541 --> 00:51:13,999 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കേൾക്കാനാകുമോ? 471 00:51:14,875 --> 00:51:18,207 അത് അസംബന്ധമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ ശരിക്കും അപകടകരമാണോ? 472 00:51:20,000 --> 00:51:23,124 അവർക്ക് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാനും കുഞ്ഞും? 473 00:51:23,250 --> 00:51:24,874 എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 474 00:51:25,333 --> 00:51:28,749 നമുക്ക് തല ഉപയോഗിക്കാം. സംരക്ഷിക്കാനുള്ള സമയമാണ്. 475 00:51:29,458 --> 00:51:33,832 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ കടം കൊടുക്കാം, ഹെംസ് ചെയ്യുന്നു... പ്ലീസ്, റോസാ. 476 00:51:33,958 --> 00:51:35,457 നമുക്ക് തല ഉപയോഗിക്കാം. 477 00:51:36,750 --> 00:51:38,540 സഖ്യകക്ഷികൾക്ക് കുറച്ച് സമയം നൽകാം. 478 00:51:50,916 --> 00:51:54,040 ഇന്ന്, 6 ജൂൺ 1 944, 479 00:51:54,166 --> 00:51:59,290 സഖ്യകക്ഷികൾ ഇറങ്ങാൻ തുടങ്ങി 150,000 സൈനികർ. 480 00:51:59,708 --> 00:52:03,165 ജനറൽ ഐസൻഹോവർ നേതൃത്വം നൽകി. സഖ്യസേന 481 00:52:03,291 --> 00:52:07,165 പ്രതിരോധങ്ങളെ മറികടന്നു ഫീൽഡ് മാർഷൽ റോമൽ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു. 482 00:52:07,625 --> 00:52:10,082 ബ്രിട്ടീഷുകാരുടെയും യുഎസിൻ്റെയും വ്യോമസേനയുടെ കമാൻഡ് 483 00:52:10,208 --> 00:52:12,415 വിജയത്തിൻ്റെ താക്കോലായിരുന്നു പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ. 484 00:52:12,541 --> 00:52:17,624 സഖ്യകക്ഷികളുടെ വിമാനങ്ങൾ തകർത്തു സീനിനും ലോയറിനും മുകളിലൂടെയുള്ള പാലങ്ങൾ. 485 00:52:18,250 --> 00:52:22,665 വിജയകരമായ ലാൻഡിംഗ് സാധ്യമാക്കി സഖ്യകക്ഷികൾ വേഗത്തിൽ മുന്നേറാൻ 486 00:52:22,791 --> 00:52:24,665 ഫ്രാൻസിൻ്റെ ഹൃദയഭാഗത്തേക്ക്. 487 00:52:33,625 --> 00:52:35,040 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നീട്ടി പിടിക്കുക. 488 00:52:36,041 --> 00:52:37,207 കൊള്ളാം. 489 00:52:37,833 --> 00:52:40,290 - നല്ലതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ? -അതെ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ധരിക്കുമോ? 490 00:52:41,208 --> 00:52:42,582 ഞാൻ അത് പോലെ ബട്ടൺ ഇടും. 491 00:52:43,000 --> 00:52:44,249 ഈ... 492 00:52:44,833 --> 00:52:47,790 മറ്റൊന്ന് വ്യാഴാഴ്ചയോടെ എനിക്ക് ലഭിക്കും. 493 00:52:48,583 --> 00:52:49,832 ശരി? 494 00:52:51,416 --> 00:52:52,707 കൊള്ളാം. 495 00:52:53,333 --> 00:52:54,540 എല്ലാം ശരി. 496 00:53:00,791 --> 00:53:01,832 നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരിയാണ് റോസ. 497 00:53:02,333 --> 00:53:06,290 ഞാൻ ചെയ്യാത്ത ആളുകളോട് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പറയാം യൂണിഫോം തയ്ച്ചാൽ മതി. ഞാൻ എല്ലാ തരത്തിലും നന്നാക്കുന്നു. 498 00:53:06,416 --> 00:53:07,790 അതും നല്ല വിലയ്ക്ക്. 499 00:53:08,291 --> 00:53:10,665 അവർ കാണുകയും ചെയ്യുന്നു ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ തയ്യൽക്കാരി. 500 00:53:11,375 --> 00:53:13,790 നിങ്ങൾ ഒരു മിനുസമുള്ള ആളാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് തന്നെയാണ് ഈടാക്കുന്നത്. 501 00:53:13,916 --> 00:53:16,665 ഒരു കലാസ്നേഹി എന്ന നിലയിലാണ് ഞാനിത് പറയുന്നത്. 502 00:53:17,083 --> 00:53:18,415 എൻ്റെ ബൂട്ട് എവിടെ? 503 00:53:20,291 --> 00:53:21,540 ഓ, അതെ. 504 00:54:11,291 --> 00:54:12,374 നിർത്തുക. 505 00:54:16,041 --> 00:54:17,207 ഇല്ല, നിർത്തുക. 506 00:54:18,083 --> 00:54:19,915 ഇപ്പോഴല്ല, നിർത്തൂ. 507 00:54:20,708 --> 00:54:22,999 എനിക്ക് ആർത്തവം വരണം, നിർത്തുക. 508 00:55:06,958 --> 00:55:09,290 കൊർഡോബയിൽ നിന്നുള്ള രസകരമായ ഒരു പെൺകുട്ടി. 509 00:55:09,416 --> 00:55:12,082 അതാണ് എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത് അവളുമായി പ്രണയത്തിലാകുക. 510 00:55:13,291 --> 00:55:14,915 അന്ന് കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. 511 00:55:16,250 --> 00:55:19,165 കാരണം ഇപ്പോൾ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി, 512 00:55:20,875 --> 00:55:22,499 ...അവൾ എപ്പോഴും ദുഃഖിതയായി കാണപ്പെടുന്നു. 513 00:55:23,416 --> 00:55:25,207 അവൾ ഒന്നിലും ഉത്സാഹമില്ലാത്ത പോലെ. 514 00:55:26,916 --> 00:55:28,374 ഇപ്പോൾ അവൾ ചെയ്യുന്നത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക മാത്രമാണ്. 515 00:55:29,333 --> 00:55:31,624 അവൾ ചെയ്യുന്നത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക മാത്രമാണ്, ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകില്ല. 516 00:55:31,750 --> 00:55:36,624 ഞാൻ പറയുന്നു, "കാർമെൻ, നമുക്ക് പോകാം ഉത്സവം, സ്വയം സുന്ദരനാവുക... 517 00:55:37,041 --> 00:55:38,957 ഒരു വർണ്ണാഭമായ വസ്ത്രം, നമുക്ക്..." 518 00:55:39,500 --> 00:55:42,499 -ഉത്സവം പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക. - മുമ്പത്തെപ്പോലെ ... 519 00:55:43,208 --> 00:55:44,790 അവൾക്ക് അതിനൊന്നും തോന്നുന്നില്ല. 520 00:55:45,291 --> 00:55:46,624 അവൾ ഇപ്പോൾ പഴയതുപോലെയല്ല. 521 00:55:46,750 --> 00:55:48,082 പാവം. 522 00:55:50,958 --> 00:55:53,624 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തിരക്കുകൂട്ടിയിരിക്കാം. 523 00:55:56,041 --> 00:55:57,999 അങ്ങനെ പറയരുത്, റോഡ്രിഗോ. 524 00:55:58,875 --> 00:56:03,249 ഈ കാര്യങ്ങൾക്ക് സമയമെടുക്കും, അവർ ശീലമാക്കുന്നു. 525 00:56:05,708 --> 00:56:07,040 എന്തിനാ ആ മുഖം? 526 00:56:07,458 --> 00:56:08,665 എന്ത് മുഖം? 527 00:56:09,583 --> 00:56:10,665 ആ മുഖം. 528 00:56:11,333 --> 00:56:12,374 എന്ത് മുഖം? 529 00:56:13,750 --> 00:56:15,165 നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചു, അല്ലേ? 530 00:56:19,000 --> 00:56:21,165 എന്നെ കാണുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് തമാശയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ സംശയങ്ങൾ നിറഞ്ഞത്? 531 00:56:22,083 --> 00:56:23,915 അല്ല, നേരെ മറിച്ചാണ്. 532 00:56:24,041 --> 00:56:26,374 നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഓർത്ത് എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നു. 533 00:56:27,666 --> 00:56:29,165 എന്തായാലും എനിക്കറിയില്ല... 534 00:56:30,583 --> 00:56:32,790 ഇവിടെ മറ്റൊരു കുഴി കൂടിയുണ്ട്. 535 00:56:33,500 --> 00:56:35,207 - മറ്റൊന്ന്? -അതെ. 536 00:56:39,833 --> 00:56:41,249 ഞാൻ അത് കണ്ടിരുന്നില്ല. 537 00:56:48,708 --> 00:56:50,332 അത് ഞായറാഴ്ച മുതലാണ്. 538 00:56:50,458 --> 00:56:54,665 നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അത് ശരിയാക്കി തരാം. നിങ്ങൾ കാണാതിരിക്കാൻ ഞാൻ അത് മൂടിവെക്കും. 539 00:57:03,666 --> 00:57:05,665 നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 540 00:57:07,500 --> 00:57:08,957 എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു? 541 00:57:13,833 --> 00:57:15,499 നിർത്തുക, നിർത്തുക. 542 00:57:16,625 --> 00:57:18,290 ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി! 543 00:57:18,708 --> 00:57:19,749 റോസ... 544 00:57:20,583 --> 00:57:22,749 ഇപ്പോൾ തന്നെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 545 00:57:24,916 --> 00:57:28,082 നിന്നോട് ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അലറാൻ തുടങ്ങും. 546 00:57:28,208 --> 00:57:29,290 ലളിതമായി എടുക്കൂ. 547 00:57:32,208 --> 00:57:33,290 ഞാൻ പോകുന്നു. 548 00:57:43,083 --> 00:57:44,249 ഭീരു... 549 00:57:47,208 --> 00:57:52,332 ലജ്ജാകരമാണ്. 550 00:58:00,375 --> 00:58:01,374 ഭീരു. 551 00:58:03,958 --> 00:58:05,790 ശരിക്കും, ലജ്ജാകരമാണ്. 552 00:58:10,458 --> 00:58:12,624 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ നീ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല... 553 00:58:13,166 --> 00:58:14,540 ...കാണുന്നുണ്ടോ? 554 00:58:17,875 --> 00:58:19,249 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ? 555 00:58:24,041 --> 00:58:25,499 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. 556 00:58:27,083 --> 00:58:28,957 അവൻ എന്താണ് പോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ എന്നോട് ചെയ്യാൻ? 557 00:58:34,583 --> 00:58:35,749 ഒരു കാര്യം ചെയ്യരുത്. 558 00:58:37,833 --> 00:58:40,749 അവിടെ നിൽക്കൂ, എല്ലാം അടച്ചിടൂ. 559 00:58:40,875 --> 00:58:42,624 ഒരു പുഴുവിനെപ്പോലെ, ഒരു ഭീരു പോലെ. 560 00:58:43,666 --> 00:58:46,082 നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചതുപോലെ! 561 00:58:46,208 --> 00:58:47,707 - റോസാ, ദയവായി. - റോസാ, എന്ത്? 562 00:58:47,833 --> 00:58:50,957 - എല്ലാവരും പറയുന്നത് കേൾക്കും. - അവർ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്? 563 00:58:52,875 --> 00:58:54,707 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല, അല്ലേ? 564 00:58:56,708 --> 00:58:57,832 നിങ്ങളാണോ? 565 00:59:01,083 --> 00:59:02,499 ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 566 00:59:05,458 --> 00:59:06,874 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു 567 00:59:07,250 --> 00:59:08,540 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ. 568 00:59:12,250 --> 00:59:13,582 നീ ഇവിടെ ഇല്ല. 569 00:59:14,916 --> 00:59:16,165 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്. 570 00:59:17,708 --> 00:59:22,624 നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനല്ല, ഒരു ഭർത്താവാണ്, ഒരു പിതാവേ, നിങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല. ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്. 571 00:59:26,041 --> 00:59:27,874 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 572 00:59:33,541 --> 00:59:38,540 അവിടെ കയറി നിങ്ങളുടെ വായിക്കുക വൃത്തികെട്ട നോവലുകൾ, വാതിൽ അടയ്ക്കുക! 573 01:00:07,875 --> 01:00:08,915 അച്ഛനോ? 574 01:00:45,375 --> 01:00:47,332 റോസാ! അവിടെ ആരെങ്കിലും? 575 01:00:48,208 --> 01:00:50,915 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ദയവായി പോകൂ. 576 01:00:51,041 --> 01:00:53,082 ഇല്ല, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 577 01:00:53,500 --> 01:00:57,207 കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഒരുപാട് ചിന്തിക്കുന്നു. 578 01:00:59,333 --> 01:01:01,749 നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നതിനൊപ്പം, 579 01:01:02,791 --> 01:01:05,457 ഞാൻ വീണ്ടെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണൽ ബന്ധം. 580 01:01:05,916 --> 01:01:08,874 ഇത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അല്പം കൈ വിട്ടു. 581 01:01:11,208 --> 01:01:15,749 ഞാൻ ഈ കോട്ട് നിങ്ങൾക്ക് തയ്യാൻ കൊണ്ടുവന്നു, കാരണം കൈ കീറിയതാണ് 582 01:01:15,875 --> 01:01:16,999 പോക്കറ്റുകളും. 583 01:01:23,333 --> 01:01:25,249 ദയവു ചെയ്ത് അത് അവിടെ വെച്ചിട്ട് പോകൂ. 584 01:01:34,500 --> 01:01:36,832 നിനക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടേ എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 585 01:01:42,208 --> 01:01:43,540 റോസാ, അത് മതി. 586 01:02:31,541 --> 01:02:32,582 കത്രിക! 587 01:02:34,541 --> 01:02:35,582 അവരെ പിടിക്കൂ! 588 01:02:51,083 --> 01:02:52,207 അവിടെ. 589 01:03:34,708 --> 01:03:38,582 ഞാൻ അവനെ കൊന്നോ? 590 01:03:47,291 --> 01:03:54,915 എനിക്ക് പോകണം. 591 01:04:01,208 --> 01:04:02,832 റോസാ, ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 592 01:04:03,791 --> 01:04:06,040 അവനെ കണ്ടെത്തിയാൽ അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും. 593 01:04:06,583 --> 01:04:10,082 അവനെ ഒളിപ്പിച്ചു കളയണം അവൻ്റെ കാര്യം, അപ്പോൾ നമ്മൾ തീരുമാനിക്കും എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന്. 594 01:04:11,250 --> 01:04:12,457 ശരി? 595 01:04:14,458 --> 01:04:15,582 വിഷമിക്കേണ്ട. 596 01:04:28,083 --> 01:04:29,665 മെത്തയ്ക്ക് തീപിടിച്ചിരുന്നു. 597 01:04:33,583 --> 01:04:35,457 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്. 598 01:04:44,875 --> 01:04:47,790 ഒരുപാട് അഴുക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇവിടെ ആവശ്യമായി വരും. 599 01:05:58,750 --> 01:06:00,665 - ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, റോസ. -ഹലോ. 600 01:06:00,791 --> 01:06:04,415 ഈ യുവതി മുട്ടുകയായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പഴയ വീടിൻ്റെ വാതിൽക്കൽ. 601 01:06:04,541 --> 01:06:08,374 ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി അവളോട് പറഞ്ഞു നീ ഇല്ല എന്ന് കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് വർഷമെങ്കിലും അവിടെ താമസിച്ചു. 602 01:06:08,500 --> 01:06:10,165 എനിക്ക് തെറ്റായ വിലാസമാണ് നൽകിയത്. 603 01:06:10,500 --> 01:06:11,957 ഇതാണ് മാരി കാർമെൻ, 604 01:06:12,083 --> 01:06:14,832 റോഡ്രിഗോയുടെ ഭാര്യ, സിവിൽ ഗാർഡാണ് കാണാതായത്. 605 01:06:14,958 --> 01:06:16,040 എനിക്കറിയാം. 606 01:06:16,166 --> 01:06:18,332 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 607 01:06:18,458 --> 01:06:21,832 അവൻ പോയിരുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ ഞാൻ സന്ദർശിക്കുന്നുണ്ട് ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ. 608 01:06:21,958 --> 01:06:25,290 അവൻ കൊണ്ടുവന്നതാണെന്ന് സഹപ്രവർത്തകർ എന്നോട് പറഞ്ഞു കമ്പനി യൂണിഫോം ഇവിടെയുണ്ട് 609 01:06:25,416 --> 01:06:26,749 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരെ നന്നാക്കും. 610 01:06:26,875 --> 01:06:29,624 അതെ, ചിലപ്പോൾ അവൻ എനിക്ക് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. 611 01:06:30,000 --> 01:06:32,999 എന്നോടൊപ്പം വന്നതിന് നന്ദി ഗോൺസാലോ. അത് നിങ്ങളോട് വളരെ ദയയുള്ളതായിരുന്നു. 612 01:06:33,666 --> 01:06:35,624 നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ ഞാൻ അവളോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിച്ചാലോ? 613 01:06:35,750 --> 01:06:37,207 ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ. 614 01:06:37,791 --> 01:06:39,832 ശരി, വിട. 615 01:06:42,791 --> 01:06:44,082 ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ? 616 01:06:45,333 --> 01:06:46,457 അതെ, തീർച്ചയായും. 617 01:06:56,625 --> 01:07:00,082 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല എനിക്ക് നിങ്ങളെ വളരെയധികം സഹായിക്കാൻ കഴിയും. 618 01:07:04,958 --> 01:07:06,040 ക്ഷമിക്കണം. 619 01:07:09,041 --> 01:07:10,457 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ... 620 01:07:14,166 --> 01:07:16,082 നിനക്ക് നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. അതും. 621 01:07:17,875 --> 01:07:19,415 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞേക്കാം ... 622 01:07:21,625 --> 01:07:23,749 ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം, കാരണം... 623 01:07:25,916 --> 01:07:27,249 ... എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു. 624 01:07:27,916 --> 01:07:30,707 ലളിതമായി എടുക്കൂ. ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ട് വരാം. 625 01:08:14,708 --> 01:08:17,040 ഇത് എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റേതായിരുന്നു. 626 01:08:20,791 --> 01:08:22,082 കണ്ടോ... 627 01:08:22,666 --> 01:08:25,707 കൈ ശരിയാക്കാൻ അവൻ അത് എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു, പക്ഷെ എന്ത് കൊണ്ട്... 628 01:08:26,583 --> 01:08:29,790 ... സംഭവിച്ചതെല്ലാം, എനിക്കതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മറന്നു. 629 01:08:32,833 --> 01:08:34,165 അത് ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ മണമാണ്. 630 01:08:40,625 --> 01:08:42,832 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാം. 631 01:08:43,208 --> 01:08:44,540 എന്നിട്ട് നാളെ തരാം. 632 01:08:44,875 --> 01:08:46,915 വ്യക്തമായും, ഞാൻ ചാർജ് ചെയ്യില്ല. 633 01:08:55,375 --> 01:08:56,540 ഉച്ചയ്ക്ക്. 634 01:09:05,666 --> 01:09:07,707 ഞാൻ ജനറൽ ഫ്രാങ്കോയെ കണ്ടു. 635 01:09:12,041 --> 01:09:13,207 എവിടെ? 636 01:09:14,333 --> 01:09:16,957 അവർ കാണിച്ച വാർത്താചിത്രത്തിൽ സിനിമയ്ക്ക് മുമ്പ്. 637 01:09:19,833 --> 01:09:22,624 അവൻ ഒരു നേതാവിനെപ്പോലെയല്ല ... 638 01:09:24,791 --> 01:09:26,415 അവൻ ഒരു നേതാവായി തോന്നുന്നില്ലേ? 639 01:09:27,791 --> 01:09:29,457 അപ്പോൾ, അവൻ എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നു? 640 01:09:30,416 --> 01:09:32,249 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 641 01:09:32,375 --> 01:09:34,290 ശരി, അവൻ്റെ ശബ്ദം ഒരുതരം ... 642 01:09:35,000 --> 01:09:36,790 ... വളരെ സൗമ്യമായ, പോലെ... 643 01:09:37,416 --> 01:09:38,540 അധികം ഒന്നും ഇഷ്ടമല്ല. 644 01:09:40,208 --> 01:09:43,290 ഞങ്ങൾ റേഡിയോയിൽ അവനെ കേൾക്കുമ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു. 645 01:09:45,166 --> 01:09:49,332 കാരണം, നിങ്ങൾ മാത്രമാണെങ്കിൽ എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി അവനെ ശ്രദ്ധിക്കൂ, അവനെ കാണരുത്, ശരി. 646 01:09:49,833 --> 01:09:52,249 പക്ഷെ സംസാരിക്കുന്നത് കണ്ടാൽ പറയും... 647 01:09:53,500 --> 01:09:55,374 വേഷംമാറി ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെയാണ് അയാൾ. 648 01:09:55,500 --> 01:09:56,915 ദൈവമേ, റോസ. 649 01:09:57,041 --> 01:09:58,832 ഇത് സത്യമാണ്. 650 01:09:58,958 --> 01:10:00,624 ശരിയാണ്, അവൻ നോക്കുന്നില്ല ... 651 01:10:02,333 --> 01:10:06,999 അവൻ്റെ ശരീരം അതിനോട് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല ഒരു തലയുടെ... 652 01:10:10,375 --> 01:10:13,082 (ഫ്രാങ്കോയുടെ ശബ്ദം) ശ്രമിച്ചവരുണ്ട് 653 01:10:13,208 --> 01:10:15,207 നിലവിലെ ബുദ്ധിമുട്ടുകളെക്കുറിച്ച് ഊഹിക്കുക, 654 01:10:15,333 --> 01:10:19,249 അവർ എന്തോ അല്ല എന്ന മട്ടിൽ മറ്റു തലമുറകൾ നമ്മെ വസ്വിയ്യത്ത് ചെയ്തു. 655 01:10:19,833 --> 01:10:24,249 ഇന്നത്തെ എല്ലാ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും ഭൂതകാല സ്‌പെയിനിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. 656 01:10:24,875 --> 01:10:28,540 ഈ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്കിടയിലും, ഇന്ന് സ്പെയിൻ പുനർജനിച്ചു, 657 01:10:29,000 --> 01:10:30,999 നയിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു സ്പെയിൻ പാതയിൽ... 658 01:11:01,583 --> 01:11:02,999 ഇത് എന്താണ്? 659 01:11:03,666 --> 01:11:05,082 നമ്മൾ എന്താണ് ആഘോഷിക്കുന്നത്? 660 01:11:05,208 --> 01:11:06,707 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 661 01:11:13,916 --> 01:11:16,415 നമുക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ പോകുന്നു. 662 01:11:22,833 --> 01:11:23,832 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 663 01:11:25,375 --> 01:11:27,290 എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല? 664 01:11:33,958 --> 01:11:36,832 -റോസാ, അത് ഉറപ്പാണോ...? -ഹിഗിനിയോ... 665 01:11:36,958 --> 01:11:39,707 അല്ല റോസാ... -ഹിഗിനിയോ, ദയവായി. 666 01:11:41,208 --> 01:11:42,207 ഇല്ല, ഒരു നിമിഷം... 667 01:11:42,333 --> 01:11:46,374 ഇത് ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ട്. അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 668 01:11:46,500 --> 01:11:47,790 എന്തുകൊണ്ട്...? 669 01:12:18,750 --> 01:12:24,499 സഖ്യകക്ഷി: ഒരു സംസ്ഥാനം, രാജ്യം, സൈന്യം മുതലായവയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. അത് ഒരു പൊതു ആവശ്യത്തിനായി മറ്റൊന്നുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 670 01:12:55,208 --> 01:12:56,665 പ്രിയ കസിൻ, 671 01:12:57,208 --> 01:13:00,165 കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അവിടെ നല്ലതും ശാന്തവുമാണ്. 672 01:13:00,833 --> 01:13:02,249 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. 673 01:13:02,583 --> 01:13:05,082 കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകളായി എനിക്കറിയാം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ചു 674 01:13:05,208 --> 01:13:06,665 എളുപ്പമായിരുന്നില്ല, 675 01:13:07,208 --> 01:13:10,457 എന്നാൽ നമുക്കു കഴിയും ഉടൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ. 676 01:13:11,625 --> 01:13:15,040 എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ വയ്യ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 677 01:13:15,166 --> 01:13:16,790 നിങ്ങളുടെ കസിൻ ബിയാട്രിസ്. 678 01:13:18,208 --> 01:13:20,832 സഖ്യകക്ഷികളുടെ ആക്രമണം വ്യാപിച്ചു Ardennes വഴി. 679 01:13:20,958 --> 01:13:24,582 സഖ്യകക്ഷികൾ പിടിച്ചെടുത്തു ബാസ്റ്റോഗിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറുള്ള പട്ടണങ്ങൾ. 680 01:13:25,291 --> 01:13:28,749 ജർമ്മൻ സൈന്യം തുടരുന്നു രക്തരൂക്ഷിതമായ യുദ്ധങ്ങളിൽ മറികടക്കാൻ. 681 01:13:29,625 --> 01:13:33,957 ഗ്രീസിൽ ചർച്ചിൽ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് നിരുപാധികമായ കീഴടങ്ങൽ... 682 01:14:05,833 --> 01:14:06,915 വരുന്നു. 683 01:14:38,125 --> 01:14:39,249 ഇവിടെ വരിക. 684 01:15:11,333 --> 01:15:14,832 ഉടമ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളുടെ പോസ്റ്റ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്? 685 01:15:14,958 --> 01:15:17,207 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അവർ നിങ്ങളെ കാണും. 686 01:15:17,875 --> 01:15:20,124 പുറത്ത് ആരുമില്ല ഈ സമയത്ത്. 687 01:15:20,250 --> 01:15:21,790 പിന്നെ ഇവിടെ പുകവലിക്കരുത്. 688 01:15:22,208 --> 01:15:25,040 നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഡ്ഢിയാണ്, അല്ലേ? 689 01:15:25,166 --> 01:15:26,999 നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ സിഗരറ്റിൻ്റെ രുചി ആസ്വദിക്കൂ. 690 01:15:28,541 --> 01:15:31,415 - എങ്കിൽ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക. -നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്, അല്ലേ? 691 01:15:31,541 --> 01:15:33,540 എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 692 01:15:34,083 --> 01:15:35,874 എന്തിനാ നീ ഇങ്ങനെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നത്? 693 01:15:36,000 --> 01:15:37,374 ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നില്ല. 694 01:15:37,875 --> 01:15:39,290 അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 695 01:15:39,416 --> 01:15:41,624 ഞാൻ ആകസ്മികമായി എപ്പോഴെന്നപോലെ നിങ്ങളുടെ കൈയ്ക്കെതിരെ ബ്രഷ് ചെയ്യുക. 696 01:15:41,750 --> 01:15:43,665 അതെ, ആകസ്മികമായി മനഃപൂർവം. 697 01:15:44,250 --> 01:15:47,749 ഞാൻ അൽപ്പം ജാഗ്രതയുള്ളവനാണ്, നിങ്ങൾ നിരുത്തരവാദപരമാണ്. 698 01:15:52,208 --> 01:15:53,499 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 699 01:15:55,416 --> 01:15:56,915 അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ 700 01:15:57,041 --> 01:15:59,749 ആരും ഒന്നും പറയില്ല എന്ന് എന്നെ പരസ്യമായി ചുംബിച്ചതിന്, 701 01:16:00,291 --> 01:16:01,582 നീ അത് ചെയ്യുമോ? 702 01:16:04,375 --> 01:16:06,332 എന്തൊരു മണ്ടൻ ചോദ്യം, അല്ലേ? 703 01:16:08,500 --> 01:16:09,499 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. 704 01:16:12,666 --> 01:16:15,082 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. നീ എന്നെ ചുംബിക്കുമോ? 705 01:16:15,458 --> 01:16:16,499 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 706 01:16:16,625 --> 01:16:18,499 എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 707 01:16:18,625 --> 01:16:19,749 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 708 01:16:20,250 --> 01:16:21,207 ഹേയ്, അത് മുറിക്കുക. 709 01:16:21,541 --> 01:16:22,749 അത് പോകട്ടെ. 710 01:16:22,875 --> 01:16:23,999 അത് മുറിക്കുക. 711 01:16:24,583 --> 01:16:27,290 ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കും. 712 01:16:27,416 --> 01:16:29,457 ഞാൻ നിന്നെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തും. 713 01:16:29,583 --> 01:16:31,957 ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. 714 01:16:34,541 --> 01:16:35,832 - ക്രാപ്പ്. - കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 715 01:16:35,958 --> 01:16:37,040 ഇത് ഓകെയാണ്. 716 01:16:37,166 --> 01:16:38,165 അത് അവിടെ വിടുക. 717 01:16:38,291 --> 01:16:39,749 -ബോളോക്സ്. - ഷിറ്റ്. 718 01:16:40,458 --> 01:16:41,624 അത് തകർന്നോ? 719 01:16:41,750 --> 01:16:43,165 അത് വിട്. നമുക്ക് പോകാം. 720 01:17:13,000 --> 01:17:14,207 യേശു! 721 01:17:18,791 --> 01:17:19,999 പോകൂ, വസ്ത്രം ധരിക്കൂ. 722 01:17:34,083 --> 01:17:35,457 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമോ? 723 01:17:38,333 --> 01:17:40,082 പുറത്തെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 724 01:17:44,375 --> 01:17:45,582 -എന്ത്? -ലോകയുദ്ധം. 725 01:17:47,500 --> 01:17:49,332 സഖ്യകക്ഷികൾ. അവർ എങ്ങനെയുണ്ട്? 726 01:17:51,750 --> 01:17:53,374 അവർ മുന്നേറുകയാണ്, അല്ലേ? 727 01:17:54,875 --> 01:17:55,915 അതെ, 728 01:17:56,041 --> 01:17:57,207 അവർ മുന്നേറുകയാണ്, അതായത്... 729 01:17:57,875 --> 01:17:58,957 അവർ വിജയിക്കുന്നു. 730 01:17:59,750 --> 01:18:01,082 അവർ മുന്നേറുകയാണോ? 731 01:18:01,208 --> 01:18:03,540 ഈ യുദ്ധം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 732 01:18:03,666 --> 01:18:04,790 അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്. 733 01:18:05,583 --> 01:18:07,165 ദയവായി ആരോടും പറയരുത്. 734 01:18:07,916 --> 01:18:10,332 എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ പിന്നെ വൃത്തികേട് പറയരുത്. 735 01:18:10,458 --> 01:18:11,874 ഞാൻ എന്തിന് എന്തെങ്കിലും പറയണം? 736 01:18:12,291 --> 01:18:13,957 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും മുന്നിൽ ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 737 01:18:14,083 --> 01:18:15,374 പക്ഷേ ഭാര്യയോടും പറയരുത്. 738 01:18:15,500 --> 01:18:17,790 ഇവിടെ ആരും ഒന്നും പറയാൻ പോകുന്നില്ല, ശരിയാണോ? 739 01:18:19,083 --> 01:18:21,040 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ റോസയെ സൂചിപ്പിച്ചു, 740 01:18:21,791 --> 01:18:23,124 അവൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തും വരെ 741 01:18:23,250 --> 01:18:26,082 നീ എനിക്കൊരു നല്ല പായസം കൊണ്ടുവരും ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ. 742 01:18:27,833 --> 01:18:29,207 എനിക്ക് ഒരു കുതിരയെ തിന്നാം. 743 01:18:30,750 --> 01:18:32,540 പിന്നെ നീ വരുമ്പോൾ, 744 01:18:33,166 --> 01:18:35,749 ലെറ്റർ ബോക്സിൽ ഒരു പത്രം പോപ്പ് ചെയ്യുക, ആരെങ്കിലും ചെയ്യും. 745 01:18:36,583 --> 01:18:38,374 ഒരുപക്ഷേ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും. 746 01:18:40,583 --> 01:18:44,790 എല്ലാം ശരി? 747 01:18:44,916 --> 01:18:46,290 -എല്ലാം ശരി. -എല്ലാം ശരി. 748 01:18:58,291 --> 01:18:59,415 വ്യക്തമായും... 749 01:18:59,541 --> 01:19:02,707 തെറ്റുകൾ സംഭവിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഈ അവസ്ഥയിലായിരിക്കില്ല. 750 01:19:02,833 --> 01:19:05,624 എന്നാൽ ചില നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു റിപ്പബ്ലിക്കൻ കാലഘട്ടത്തിൽ. 751 01:19:06,083 --> 01:19:09,124 ഉദാഹരണത്തിന്, ഭൂമി പുനർവിതരണത്തിനുള്ള നിയമനിർമ്മാണം, 752 01:19:09,250 --> 01:19:11,665 ആളുകളെ എഴുതാനും വായിക്കാനും പഠിപ്പിക്കുന്നു, ആരോഗ്യ സംരക്ഷണം, 753 01:19:12,083 --> 01:19:15,040 എല്ലാവർക്കും ആക്സസ് ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു വൈദ്യചികിത്സയിലേക്ക്. 754 01:19:15,166 --> 01:19:16,624 അത് മനുഷ്യാവകാശ വിഷയമാണ്. 755 01:19:16,750 --> 01:19:19,665 അതെല്ലാം നേടാനാകും. 756 01:19:19,791 --> 01:19:22,332 ജനങ്ങൾക്ക് മാന്യമായ ജീവിതം ഉണ്ടാകണം. 757 01:19:23,333 --> 01:19:24,499 നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ? 758 01:19:25,208 --> 01:19:27,874 ഞാൻ ഇടപെടുന്നില്ല അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ. 759 01:19:29,333 --> 01:19:30,624 രാഷ്ട്രീയവും ഞാനും... 760 01:19:31,416 --> 01:19:32,415 ഒന്നുമില്ല. 761 01:19:36,041 --> 01:19:38,040 അതാണ് ഭരണം നേടിയിട്ടുണ്ട്. 762 01:19:39,333 --> 01:19:40,999 ആളുകൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു. 763 01:19:46,458 --> 01:19:48,540 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സംഭവിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക, 764 01:19:48,666 --> 01:19:51,915 സഖ്യകക്ഷികൾ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കുന്നു അവർ ഫ്രാങ്കോയെ അധികാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു. 765 01:19:52,625 --> 01:19:53,665 നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും? 766 01:19:55,958 --> 01:19:56,999 പുറത്തുപോകുക. 767 01:19:57,125 --> 01:19:58,749 ആഘോഷിക്കാൻ തെരുവിലിറങ്ങി. 768 01:20:00,250 --> 01:20:01,374 അത് പോലെ? 769 01:20:01,500 --> 01:20:02,707 അത് പോലെ തന്നെ? 770 01:20:02,833 --> 01:20:04,207 അത് പോരേ? 771 01:20:04,833 --> 01:20:06,749 ഒപ്പം പോരാട്ടം തുടരുക ഞാൻ പറഞ്ഞതിന്. 772 01:20:13,125 --> 01:20:15,124 പിന്നെ എല്ലാവരോടും പറയുമോ ഞാൻ എന്താണ്? 773 01:20:17,125 --> 01:20:18,582 ഞാൻ വാക്ക് പാലിക്കുന്ന ആളാണ്. 774 01:20:22,208 --> 01:20:24,540 പക്ഷേ അപ്പോഴും നീ എന്നെ നോക്കും നീണ്ട മുഖത്തോടെ. 775 01:20:25,250 --> 01:20:27,624 സഖ്യകക്ഷികൾ അത് മാറ്റില്ല. 776 01:20:28,875 --> 01:20:29,915 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും. 777 01:20:30,791 --> 01:20:33,249 എനിക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയാത്തത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്. 778 01:20:34,375 --> 01:20:35,499 ഞാൻ കരുതുന്നത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്. 779 01:20:40,041 --> 01:20:41,040 ശരി. 780 01:20:41,500 --> 01:20:42,874 ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം. 781 01:20:43,000 --> 01:20:45,665 നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ചെറുപയർ ഞാൻ കഴിച്ചതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്. 782 01:20:49,500 --> 01:20:50,749 വ്യാഴാഴ്ച കാണുമോ? 783 01:20:50,875 --> 01:20:52,665 വ്യാഴാഴ്ച? ഒരുപക്ഷേ. 784 01:20:52,791 --> 01:20:56,165 റോസ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ. ഇപ്പോൾ അധികം താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 785 01:20:58,375 --> 01:21:00,874 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തായാലും വരാം. 786 01:21:01,000 --> 01:21:03,249 പിന്നെ നീ അത് എങ്ങനെ അവളോട് വിശദീകരിക്കും? 787 01:21:05,125 --> 01:21:06,165 എനിക്കറിയില്ല. 788 01:21:07,250 --> 01:21:10,457 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ വിടപറയാം, ശരി? വിട, ഹിജിനിയോ. 789 01:21:12,625 --> 01:21:13,790 ബൈ, എൻറിക്ക്. 790 01:21:15,791 --> 01:21:17,165 പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 791 01:21:17,625 --> 01:21:18,915 വിഷമിക്കേണ്ട. 792 01:21:48,916 --> 01:21:49,915 ഹിഗിനിയോ. 793 01:22:29,125 --> 01:22:30,540 -സുഖമാണോ? - നന്നായി. 794 01:22:30,916 --> 01:22:33,165 -നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? - ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ. 795 01:22:35,958 --> 01:22:37,207 നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 796 01:22:37,791 --> 01:22:39,999 നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും മികച്ചതാണ്. 797 01:22:55,208 --> 01:22:56,582 ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്. 798 01:23:05,458 --> 01:23:06,874 ഇവിടെ വരിക. 799 01:23:11,083 --> 01:23:12,874 ഓ, എൻ്റെ ചെറുക്കൻ. 800 01:23:22,375 --> 01:23:23,540 നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ? 801 01:23:23,916 --> 01:23:24,915 ഹലോ പറയൂ. 802 01:23:26,625 --> 01:23:28,374 അവൻ എത്ര ചെറിയവനാണെന്ന് കണ്ടോ? 803 01:23:28,875 --> 01:23:31,332 അത്ര ചെറുതല്ല, അവൻ്റെ ഭാരം ഏകദേശം 5 കിലോ ആയിരുന്നു. 804 01:23:31,833 --> 01:23:34,915 ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ അത്തരത്തിലുള്ള എന്തും. 805 01:23:40,666 --> 01:23:42,499 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടാകാൻ പോകുന്നു. 806 01:23:44,000 --> 01:23:45,582 അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു. 807 01:23:47,041 --> 01:23:48,124 അതെ? 808 01:23:49,083 --> 01:23:51,165 അവർ എന്ത് പറയും എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഗ്രാമത്തിൽ? 809 01:23:52,791 --> 01:23:53,999 എന്നെ പോലെ തന്നെ. 810 01:23:54,958 --> 01:23:56,457 അതെ, തൽക്കാലം. 811 01:24:03,583 --> 01:24:05,582 അവൻ നിങ്ങളെ ഇതുവരെ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല. 812 01:24:06,000 --> 01:24:07,582 അവിടെ, അവിടെ, മധുരം. 813 01:24:19,000 --> 01:24:22,207 ഇന്ന് സഖ്യകക്ഷികളുടെ വിജയം യൂറോപ്പിൽ. 814 01:24:22,333 --> 01:24:24,832 ജർമ്മനി കീഴടങ്ങി നിരുപാധികമായി. 815 01:24:24,958 --> 01:24:26,999 യൂറോപ്പിൽ യുദ്ധം അവസാനിച്ചു. 816 01:24:27,375 --> 01:24:31,082 കീഴടങ്ങൽ ഒപ്പിട്ടു പുലർച്ചെ 2.41ന് റെയിംസിൽ. 817 01:24:31,666 --> 01:24:32,874 യുണൈറ്റഡ് പ്രസ് ഏജൻസി 818 01:24:33,000 --> 01:24:36,499 എന്ന് ജർമ്മൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു വിദേശകാര്യ മന്ത്രി വോൺ ക്രോസിക്ക്, 819 01:24:36,625 --> 01:24:38,499 ഫ്ലെൻസ്ബർഗിൽ നിന്നുള്ള പ്രക്ഷേപണം, 820 01:24:38,625 --> 01:24:41,915 എന്ന് ഹൈക്കമാൻഡ് വ്യക്തമാക്കുന്നു നിരുപാധികമായ കീഴടങ്ങൽ സ്വീകരിക്കുന്നു. 821 01:24:42,458 --> 01:24:45,915 അതേ ഏജൻസി കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു വിജയത്തിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക പ്രഖ്യാപനം 822 01:24:46,041 --> 01:24:47,874 വൈകിട്ട് 6 മണിക്ക് ഉണ്ടാക്കും... 823 01:24:48,000 --> 01:24:49,624 ഇത് അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു. 824 01:24:49,750 --> 01:24:52,707 - നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം. - അവൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 825 01:24:52,833 --> 01:24:55,207 സാരമില്ല, നമുക്ക് ആഘോഷിക്കണം 826 01:24:55,333 --> 01:24:57,749 ഞാൻ നിനക്ക് തരാൻ പോകുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്ന ജീവിതം. 827 01:24:57,875 --> 01:24:59,665 ഇപ്പോൾ, ജെയിം. ജെയിം. 828 01:24:59,791 --> 01:25:01,624 - അവനെ എനിക്ക് തരൂ. - ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ. 829 01:25:01,750 --> 01:25:04,624 പപ്പയുടെ കൂടെ. ഇപ്പോൾ അച്ഛനൊപ്പം തെരുവിൽ. 830 01:25:19,250 --> 01:25:23,749 ജെയിം! 831 01:25:24,583 --> 01:25:25,749 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 832 01:25:25,875 --> 01:25:27,915 പ്രൊമെനേഡിൽ പോകുന്നു, വരുന്നു? 833 01:25:28,791 --> 01:25:30,915 അൻ്റോണിയോ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുമോ? 834 01:25:31,458 --> 01:25:33,124 നമ്മളിൽ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്. 835 01:25:33,500 --> 01:25:34,999 അപ്പോൾ നോക്കാൻ മാത്രം. 836 01:25:35,125 --> 01:25:36,082 ശരി. 837 01:25:36,208 --> 01:25:37,207 നമുക്ക് പോകാം. 838 01:25:45,916 --> 01:25:51,040 ദശകം: പത്തുവർഷക്കാലം. 839 01:25:54,083 --> 01:25:56,082 വീണ്ടും? എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ 840 01:25:56,208 --> 01:25:58,374 കൂടാതെ കാര്യങ്ങൾ അടയ്ക്കുക. നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 841 01:25:58,833 --> 01:26:00,249 ചെയ്തു. 842 01:26:01,208 --> 01:26:03,207 സ്പെയിൻ യുഎന്നിൽ ചേർന്നു. 843 01:26:03,625 --> 01:26:04,957 എന്താണത്? 844 01:26:05,083 --> 01:26:07,082 ഒരു കൂട്ടം രാഷ്ട്രങ്ങൾ 845 01:26:07,208 --> 01:26:09,749 ഒന്നിച്ചു ചേർന്നത് സമാധാനപരമായി കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ. 846 01:26:09,875 --> 01:26:12,249 ഫ്രാങ്കോ എന്താണെന്ന് അവർക്കറിയാമോ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്? 847 01:26:12,375 --> 01:26:15,624 ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ യുഎൻ അംഗമാണ്. 848 01:26:16,333 --> 01:26:18,499 ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇത് ചൂടാണ്. 849 01:26:20,208 --> 01:26:23,874 നീ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന ആ കുട്ടി ആരായിരുന്നു ഇന്ന് രാവിലെ, ജെയിം? 850 01:26:24,208 --> 01:26:25,415 റാഫ. 851 01:26:28,791 --> 01:26:30,249 നീ എവിടെപ്പോയി? 852 01:26:30,750 --> 01:26:32,332 ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ. 853 01:26:33,166 --> 01:26:36,832 ഞാൻ പറഞ്ഞ ആ പാഴ് നിലത്തേക്ക് കളിക്കാൻ നല്ലതായിരുന്നോ? 854 01:26:40,416 --> 01:26:41,457 പിന്നെ ആരാണ് കളിച്ചത്? 855 01:26:42,625 --> 01:26:44,207 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ഒരുപാട് കുട്ടികൾ. 856 01:26:44,333 --> 01:26:47,082 അവർ ആരാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ പറയും. 857 01:26:47,208 --> 01:26:48,624 അവരുടെ പേരുകൾ എനിക്കറിയില്ല. 858 01:26:48,750 --> 01:26:51,124 ശരി, നിങ്ങൾ അവരെ എന്തെങ്കിലും വിളിക്കണം. 859 01:26:51,250 --> 01:26:53,749 ടോം, ഡിക്ക്, ഹാരി, എനിക്ക് പന്ത് കൈമാറൂ, അല്ലേ? 860 01:26:53,875 --> 01:26:56,415 ഞങ്ങൾ അധികം വിഷമിക്കുന്നില്ല പേരുകളെക്കുറിച്ച്. 861 01:26:56,541 --> 01:26:58,915 ഞാൻ പറയുന്നു: ഹേയ്, കടന്നുപോകൂ! അത്രയേയുള്ളൂ. 862 01:26:59,333 --> 01:27:01,207 ഇരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ... 863 01:27:01,958 --> 01:27:03,207 അത്രമാത്രം. 864 01:27:03,625 --> 01:27:04,665 അങ്ങ് പോകൂ. 865 01:27:06,625 --> 01:27:07,499 ഇവിടെ. 866 01:27:09,375 --> 01:27:11,374 ഗ്രാമത്തിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 867 01:27:13,916 --> 01:27:15,915 ജീവിതം, ഹിജിനിയോ, എനിക്കറിയില്ല. 868 01:27:18,333 --> 01:27:20,499 എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ട്, അല്ലേ? 869 01:27:21,583 --> 01:27:24,332 അവർ ഇന്നലെ പ്രൂഡൻ്റെ നായയെ ഓടിച്ചു. 870 01:27:25,583 --> 01:27:27,457 പോസ്റ്റ്മാൻ എൻറിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. 871 01:27:28,166 --> 01:27:29,665 അവൻ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ? 872 01:27:31,375 --> 01:27:35,707 അവൻ ഒരു ബാച്ചിലറായി തുടരുമെന്ന് എല്ലാവരും കരുതി, അല്ല, അവൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. 873 01:27:42,833 --> 01:27:46,415 ദയവായി അത് നിർത്തൂ, ജെയിം, എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 874 01:27:49,833 --> 01:27:51,707 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് ഒരു സ്ത്രീയുടെ കാർഡിഗൻ? 875 01:27:51,833 --> 01:27:53,540 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ? 876 01:27:53,666 --> 01:27:54,999 എനിക്കറിയില്ല. 877 01:27:55,625 --> 01:27:58,499 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. -എന്ത്? 878 01:28:00,041 --> 01:28:01,082 വളരുക. 879 01:28:01,500 --> 01:28:02,707 ശരി. 880 01:28:04,333 --> 01:28:05,915 എനിക്കത് കിട്ടും. 881 01:28:10,083 --> 01:28:11,665 അത് അടക്കൂ. 882 01:28:16,791 --> 01:28:17,749 അടയ്‌ക്കൂ, അല്ലേ? 883 01:28:17,875 --> 01:28:19,082 അമ്മായി അവിടെ ഉണ്ടോ? 884 01:28:19,208 --> 01:28:20,290 ഇല്ല, അവൾ പുറത്തേക്ക് പോയി. 885 01:28:20,416 --> 01:28:22,665 ഈ ട്രൗസറുകൾ നന്നാക്കേണ്ടതുണ്ട്. 886 01:28:22,791 --> 01:28:26,415 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാം, ഞാൻ ഒരു കുറിപ്പുണ്ടാക്കാം. അകത്തേക്ക് വരൂ. 887 01:28:28,583 --> 01:28:30,624 നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം? 888 01:28:31,041 --> 01:28:33,082 ഇതിന് നിങ്ങൾ അൽപ്പം ചെറുപ്പമല്ലേ? 889 01:28:34,791 --> 01:28:37,290 അറിയില്ല. ഞാനത് ആയിരം തവണ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 890 01:28:37,416 --> 01:28:38,499 അതെ? 891 01:28:39,541 --> 01:28:41,165 ശരി, ഇത് എഴുതുക. 892 01:28:45,000 --> 01:28:46,124 അത്രയേയുള്ളൂ. 893 01:28:46,250 --> 01:28:48,915 ഗോൺസാലോ പാലാസിയോ എന്നാണ് എൻ്റെ പേര്. 894 01:28:51,958 --> 01:28:53,082 -ശരി. - നോക്കൂ. 895 01:28:53,208 --> 01:28:55,332 സിപ്പ് ശരിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്, നോക്കൂ... 896 01:28:55,708 --> 01:28:58,082 അത് മാറേണ്ടതുണ്ട്, എനിക്കറിയില്ല. 897 01:28:58,208 --> 01:29:00,582 പിന്നെ, ഇവിടെ ഈ ദ്വാരം. നോക്കൂ. 898 01:29:03,750 --> 01:29:04,874 ശരി? 899 01:29:07,041 --> 01:29:08,457 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 900 01:29:09,708 --> 01:29:12,624 നിങ്ങളാണ് വീടിൻ്റെ മനുഷ്യൻ, അല്ലേ? 901 01:29:14,000 --> 01:29:14,915 അതെ. 902 01:29:15,291 --> 01:29:17,290 നിങ്ങളുടെ അമ്മായി നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണോ? 903 01:29:21,750 --> 01:29:24,957 നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയും അമ്മായിയും അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം എൻ്റെ അയൽക്കാർ ആയിരുന്നോ? 904 01:29:25,958 --> 01:29:27,249 അവർ എന്നോടു കർക്കശക്കാരായിരുന്നു. 905 01:29:33,875 --> 01:29:36,499 പിന്നെ നിങ്ങൾ അവരെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 906 01:29:36,875 --> 01:29:38,082 WHO? 907 01:29:38,625 --> 01:29:41,457 ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? നിൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും. 908 01:29:42,250 --> 01:29:44,624 അതെ. അതെ, തീർച്ചയായും. 909 01:29:47,250 --> 01:29:48,499 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 910 01:29:48,875 --> 01:29:50,332 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലേ? 911 01:29:51,208 --> 01:29:52,415 ഇല്ല. 912 01:29:53,666 --> 01:29:54,790 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 913 01:29:55,625 --> 01:29:58,499 നീ ഓർക്കില്ല, നീ ചെറുതായിരുന്നു, അല്ലേ? 914 01:30:01,208 --> 01:30:03,040 പൂച്ചയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ നാവ് കിട്ടിയോ? 915 01:30:04,916 --> 01:30:06,040 ഞാൻ കടിക്കുന്നില്ല കുട്ടാ. 916 01:30:07,583 --> 01:30:08,457 ഹലോ, ഗോൺസാലോ. 917 01:30:08,583 --> 01:30:10,082 -ഉച്ച. -എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 918 01:30:10,208 --> 01:30:14,790 ഞാൻ ഈ ട്രൗസർ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു നന്നാക്കാൻ അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുകയായിരുന്നു. 919 01:30:15,291 --> 01:30:16,874 നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം. 920 01:30:17,708 --> 01:30:19,165 ശരി, പിന്നെ... 921 01:30:19,291 --> 01:30:22,207 രണ്ടു ദിവസത്തിനകം ഞാൻ ഇത് റെഡിയാക്കി തരാം. 922 01:30:22,916 --> 01:30:24,832 - രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ? - നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം. 923 01:30:24,958 --> 01:30:27,624 എൻ്റെ ഭാര്യ വന്നേക്കാം. 924 01:30:27,750 --> 01:30:31,290 -എല്ലാം ശരി. ബൈ, എങ്കിൽ. -ശരി. ബൈ, കുട്ടി. 925 01:30:32,291 --> 01:30:33,040 വിട. 926 01:30:33,166 --> 01:30:34,582 - ബൈ, റോസ. -ബൈ. 927 01:30:36,583 --> 01:30:38,957 അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എന്ത് കൊണ്ട്? 928 01:30:39,083 --> 01:30:41,665 -അറിയില്ല. - നിങ്ങൾ അവനെ ചുറ്റും കാണുന്നില്ലേ? 929 01:30:41,791 --> 01:30:43,457 - ചിലപ്പോൾ. -എത്ര ഇട്ടവിട്ട്? 930 01:30:43,583 --> 01:30:45,040 ഗ്രാമം അത്ര വലുതല്ല. 931 01:30:45,166 --> 01:30:46,624 നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം. 932 01:30:46,750 --> 01:30:49,540 അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിരിക്കണം, എന്തോ സൂചന നൽകി. 933 01:30:49,666 --> 01:30:51,207 അവൻ ട്രൗസറുമായാണ് വന്നത്. 934 01:30:51,333 --> 01:30:55,540 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നന്നാക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് അവൻ വന്നത് മറ്റെന്തെങ്കിലും, അല്ലേ? 935 01:30:56,291 --> 01:30:58,290 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 936 01:30:58,833 --> 01:31:00,749 എത്ര തവണ ഞങ്ങൾ അത് പരിശീലിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 937 01:31:00,875 --> 01:31:05,207 ഞാൻ അപരിചിതരോട് സംസാരിക്കില്ല, ഞാൻ അപരിചിതരോട് സംസാരിക്കില്ല... 938 01:31:05,625 --> 01:31:06,624 എല്ലാം വെറുതെ. 939 01:31:07,291 --> 01:31:08,124 ക്ഷമിക്കണം. 940 01:31:08,250 --> 01:31:10,124 ഇല്ല, അവർ എന്നെ കൊല്ലും! 941 01:31:10,250 --> 01:31:12,790 - വിവേകത്തോടെ, അവർ എന്നെ കൊല്ലും! -അത് മതി. 942 01:31:13,833 --> 01:31:16,415 വിവേകത്തോടെ, ഇതൊരു കളിയല്ല. 943 01:31:16,541 --> 01:31:18,624 - അവനെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട, മകനേ. -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 944 01:32:40,125 --> 01:32:45,207 വേർതിരിക്കുക: ഒറ്റപ്പെട്ട, വിദൂര, വിദൂര. 945 01:32:47,041 --> 01:32:49,249 കുട്ടികൾക്ക് യഥാർത്ഥ വിരുന്നുണ്ടാകും. 946 01:32:53,625 --> 01:32:56,082 നമ്മൾ എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ? ജെയിം! 947 01:32:57,000 --> 01:32:58,207 ജെയിം! 948 01:32:58,708 --> 01:33:00,165 പ്രിയേ, വേഗം വരൂ. 949 01:33:00,291 --> 01:33:02,582 - ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. -എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നു. 950 01:33:04,208 --> 01:33:07,332 -അനുവൽ, ഞങ്ങൾ മോഡലുകളല്ല. - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാറാമോ? 951 01:33:07,458 --> 01:33:10,124 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ചുമലിൽ. 952 01:33:10,250 --> 01:33:12,165 ശരി, ഒരു നിമിഷം. 953 01:33:13,250 --> 01:33:14,915 -എല്ലാം തയ്യാറാണ്, ശരി? - ശരിയാണ്. 954 01:33:15,041 --> 01:33:16,207 ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. 955 01:33:16,333 --> 01:33:17,915 നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, അല്ലേ? 956 01:33:23,583 --> 01:33:27,832 അമേരിക്കൻ സൈനിക ബാൻഡ് കളിക്കുന്നു "സൈന്യത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം." 957 01:33:27,958 --> 01:33:29,790 അവർ ഐസൻഹോവറിനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു 958 01:33:29,916 --> 01:33:32,707 സന്തോഷത്തിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഇവിടെയുള്ള ജനക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് 959 01:33:32,833 --> 01:33:34,040 അവൻ വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ. 960 01:33:34,166 --> 01:33:37,915 തിരുമേനി വിമാനത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിലാണ്, 961 01:33:38,041 --> 01:33:40,165 ഇപ്പോൾ രണ്ട് രാഷ്ട്രത്തലവന്മാരും, 962 01:33:40,291 --> 01:33:44,749 പ്രസിഡൻ്റ് ഐസൻഹോവറും ഫ്രാങ്കോയും പരസ്പരം ഊഷ്മളമായി അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക. 963 01:33:48,041 --> 01:33:52,707 ഫ്രാങ്കോയ്ക്ക് പിന്നാലെ മന്ത്രിമാരും വ്യോമയാനവും വിദേശകാര്യവും. 964 01:33:56,375 --> 01:33:59,457 ...സ്പാനിഷ് അംബാസഡർമാർ വാഷിംഗ്ടണിലും യുഎസ്എയിലും മാഡ്രിഡിൽ, 965 01:33:59,583 --> 01:34:01,040 വില്ലാവെർഡെയിലെ മാർക്വിസ്സ്... 966 01:34:21,583 --> 01:34:24,374 ശ്രദ്ധിക്കുക, അമേരിക്കൻ പ്രസിഡൻ്റ് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു. 967 01:34:59,333 --> 01:35:00,499 എന്ത്? 968 01:35:00,625 --> 01:35:02,290 ആ വസ്ത്രം നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അനുയോജ്യമാണ്. 969 01:35:03,666 --> 01:35:04,957 നന്ദി. 970 01:35:05,500 --> 01:35:06,999 മാറരുത്. 971 01:35:09,541 --> 01:35:10,624 തീർച്ചയായും. 972 01:35:11,208 --> 01:35:13,374 നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. 973 01:35:13,500 --> 01:35:15,165 മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്... 974 01:36:28,583 --> 01:36:31,165 ഇടവക ജനങ്ങൾ യാത്രകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു. 975 01:36:33,041 --> 01:36:34,832 ആർക്കും സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാം. 976 01:36:35,625 --> 01:36:36,665 നന്നായി. 977 01:36:39,958 --> 01:36:43,207 ആൺകുട്ടിയുടെ ചില സുഹൃത്തുക്കൾ അവരുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം പോകുക. 978 01:36:48,666 --> 01:36:53,165 ആവാം എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു എനിക്കും ജെയിമിനൊപ്പം പോകാം. 979 01:36:54,083 --> 01:36:55,457 എവിടെ? 980 01:36:56,458 --> 01:36:58,499 അടുത്ത യാത്ര മെർബെല്ലയിലേക്കാണ്. 981 01:36:58,625 --> 01:36:59,749 ബീച്ചിലേക്ക്. 982 01:37:03,625 --> 01:37:05,540 പക്ഷെ അത് നമ്മുടെ ഹണിമൂണിന് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ലേ? 983 01:37:10,541 --> 01:37:13,457 അവസാനം ഒന്നുമില്ലെങ്കിലോ? 984 01:37:15,750 --> 01:37:17,999 എന്തുകൊണ്ട് ഉണ്ടാകില്ല? 985 01:37:25,875 --> 01:37:28,499 കൂടാതെ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ... 986 01:37:29,291 --> 01:37:32,790 എനിക്ക് അസുഖം വന്നാലോ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ, ആരു വരും? 987 01:37:35,291 --> 01:37:37,665 ഇത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, റോസാ. 988 01:37:53,083 --> 01:37:57,207 നിങ്ങൾ തനിയെ ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യും? വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്. 989 01:37:57,333 --> 01:38:00,915 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പൂരി. എനിക്ക് ഒരു കൂട്ടം ജോലിയുണ്ട്. 990 01:38:01,041 --> 01:38:01,915 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 991 01:38:02,041 --> 01:38:03,874 സ്വയം പെരുമാറുക, അല്ലേ? 992 01:38:04,000 --> 01:38:05,624 അതെ, അമ്മായി വിഷമിക്കേണ്ട. 993 01:39:00,500 --> 01:39:01,790 എനിക്ക് എൻ്റെ ഹാൻഡ് ബാഗ് കിട്ടുമോ? 994 01:39:01,916 --> 01:39:04,957 ഇത് ആരുടെ ഫോൺ നമ്പർ ആണ്, ദയവായി? 995 01:39:05,541 --> 01:39:08,082 ഒരു ഉപഭോക്താവ് ആയിരിക്കുക, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 996 01:39:08,208 --> 01:39:09,707 എപ്പോൾ മുതലാണ് നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നത്? 997 01:39:09,833 --> 01:39:10,707 ഞാനില്ല. 998 01:39:13,750 --> 01:39:17,415 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ അലറുന്നത്? - നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് സൂക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക. 999 01:39:17,541 --> 01:39:19,415 എനിക്ക് വേണ്ടത് മാത്രം. 1000 01:39:19,541 --> 01:39:22,707 എപ്പോൾ മുതലാണ് നിങ്ങൾ മിക്സ് ചെയ്യുന്നത് സിവിൽ ഗാർഡിൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പമോ? 1001 01:39:24,416 --> 01:39:25,874 ഏത് സിവിൽ ഗാർഡ്? 1002 01:39:26,000 --> 01:39:28,582 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കിടക്കാം, ഇവിടെ വീട്ടിൽ ഇല്ല. 1003 01:39:28,708 --> 01:39:31,207 എന്നു മുതലാണ് നീ അവളുമായി കൂട്ടുകൂടുന്നത്? 1004 01:39:33,541 --> 01:39:35,915 - എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ... - ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു. 1005 01:39:36,041 --> 01:39:37,915 ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്, ശരി? 1006 01:39:38,041 --> 01:39:42,207 പതിനഞ്ചു വർഷമായി അവളുമായി ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു എന്നിട്ട് നീ എന്നോട് പറയില്ലേ? 1007 01:39:42,750 --> 01:39:47,207 പതിനഞ്ച് വർഷമല്ല, കാര്യങ്ങൾ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് സംഭവിക്കുന്നതല്ല. 1008 01:39:47,333 --> 01:39:50,457 ദൈവത്തിനു വേണ്ടി, റോസാ. 1009 01:39:51,000 --> 01:39:52,874 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി. 1010 01:39:53,000 --> 01:39:55,290 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 1011 01:39:55,666 --> 01:39:57,540 നിങ്ങൾ എല്ലാം അപകടത്തിലാക്കുകയാണ്. 1012 01:39:57,666 --> 01:39:59,457 -ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? - എന്തിനാണ് അവൾ? 1013 01:39:59,583 --> 01:40:01,332 - എന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കുക ... - നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുക. 1014 01:40:01,458 --> 01:40:04,749 അവൾ എന്നെ തെരുവിൽ നിർത്തിയാൽ ഒപ്പം ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്താണ്? 1015 01:40:04,875 --> 01:40:08,040 - ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറയണോ? - ഇത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയെ ലഘൂകരിക്കുന്നുണ്ടോ? 1016 01:40:08,166 --> 01:40:10,832 മുകളിൽ ഉറങ്ങുന്നത് ഞാനാണ് മൃതദേഹത്തിൻ്റെ. 1017 01:40:11,583 --> 01:40:13,040 ദയവായി, റോസാ. 1018 01:40:13,166 --> 01:40:15,207 നീ എന്തിനാ പുറത്ത് പോകാത്തത്? 1019 01:40:15,333 --> 01:40:17,040 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ആകാം. 1020 01:40:17,166 --> 01:40:18,832 - പുറത്തു പോകൂ. -എന്ത്? 1021 01:40:18,958 --> 01:40:21,665 ഇവിടെ ഒരു റോസയുണ്ട് അവിടെ മറ്റൊന്നും. 1022 01:40:21,791 --> 01:40:23,665 നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകനാണ്. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല. 1023 01:40:23,791 --> 01:40:25,082 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 1024 01:40:25,208 --> 01:40:26,415 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1025 01:40:26,541 --> 01:40:30,874 ഇവിടെ നിൽക്കണോ? നിങ്ങളോടൊപ്പം അവിടെ ഇഴയുക, ഒരു ജീവിതം ഇല്ലേ? 1026 01:40:31,000 --> 01:40:32,790 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്. 1027 01:40:33,333 --> 01:40:36,040 -എനിക്ക് അസുഖമാണ്, ഹിജിനിയോ. - എന്തിൻ്റെ? 1028 01:40:36,166 --> 01:40:38,499 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അസുഖം? -എന്ത്? 1029 01:40:38,625 --> 01:40:40,624 കൂട്ടുപിടിച്ചതിൻ്റെ? അത് ഞാനാണ്. 1030 01:40:40,750 --> 01:40:43,207 ഈ രീതിയിൽ ജീവിക്കുന്നത് അസുഖകരമാണ്, എനിക്കത് എടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 1031 01:40:43,333 --> 01:40:46,249 എല്ലാവരോടും കള്ളം പറയുന്ന അസുഖം തെരുവിൽ. 1032 01:40:46,375 --> 01:40:50,124 പിന്നെ ഞാനും? ഞാൻ പകലിൻ്റെ വെളിച്ചം കാണുന്നില്ല. ഇരുപത് വർഷം ഒത്തുചേർന്നു. 1033 01:40:50,250 --> 01:40:53,165 എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ നീയും ഒരു കുട്ടിയുമാണ് ആർ എൻ്റേതല്ലായിരിക്കാം. 1034 01:40:57,500 --> 01:40:58,582 അത് വീണ്ടും പറയൂ. 1035 01:40:58,708 --> 01:40:59,832 അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു. 1036 01:41:00,750 --> 01:41:02,665 അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു, നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു. 1037 01:41:02,791 --> 01:41:06,290 - നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു ... - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് ആവർത്തിക്കുക. 1038 01:41:06,416 --> 01:41:09,665 - എൻ്റെ മകനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്. - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അവിടെ നിൽക്കൂ. 1039 01:41:09,791 --> 01:41:11,457 നിങ്ങൾ എന്നെ 20 വർഷമായി പൂട്ടിയിട്ടു. 1040 01:41:11,583 --> 01:41:12,832 പെട്ടെന്നൊരു പരിഹാരമുണ്ട്. 1041 01:41:12,958 --> 01:41:14,790 ആ ചെളിക്കുഴിയിൽ പൂട്ടി. 1042 01:41:14,916 --> 01:41:16,957 അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വാതിൽ തുറക്കും. 1043 01:41:17,083 --> 01:41:18,457 - നിർത്തുക. -ഇല്ല, പുറത്തുകടക്കുക. 1044 01:41:18,583 --> 01:41:20,540 - പോകൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല! -റോസ. 1045 01:41:20,666 --> 01:41:23,374 എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1046 01:41:30,583 --> 01:41:33,457 നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ പോലും കഴിവില്ല. 1047 01:41:33,583 --> 01:41:36,457 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം. 1048 01:41:38,375 --> 01:41:39,999 കൊള്ളാം, നന്നായി... 1049 01:41:42,000 --> 01:41:45,290 ഞങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്തു അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുമിച്ചിരിക്കാം, അല്ലേ? 1050 01:41:46,625 --> 01:41:48,707 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരുമിച്ചാണെന്ന്. 1051 01:41:51,458 --> 01:41:53,082 നീ തകർത്തു... 1052 01:41:53,208 --> 01:41:54,499 ...എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ. 1053 01:42:26,875 --> 01:42:28,165 എപ്പോഴാ വന്നത്? 1054 01:42:28,291 --> 01:42:29,290 കഴിഞ്ഞ രാത്രി. 1055 01:42:30,500 --> 01:42:33,457 അവൻ വൈകിയാണ് എത്തിയത്. അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നോട് പറയാതിരുന്നത്. 1056 01:42:35,250 --> 01:42:37,040 കടൽ എങ്ങനെയാണെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1057 01:42:37,166 --> 01:42:39,457 - അച്ഛനോട് പറയൂ. -അതെ. 1058 01:42:39,875 --> 01:42:41,915 ഉപ്പുരസമാണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറയുകയായിരുന്നു. 1059 01:42:42,041 --> 01:42:44,665 പക്ഷേ ഉപ്പു ചേർത്ത പോലെയല്ല. 1060 01:42:45,208 --> 01:42:47,082 ഒരു തിര എൻ്റെ മുഖത്ത് അടിച്ചു, 1061 01:42:47,208 --> 01:42:51,790 അത് പുതിയ മത്സ്യത്തിൻ്റെ മണവും അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും. 1062 01:42:52,208 --> 01:42:54,374 ഒപ്പം താപനിലയും മാറുന്നു. 1063 01:42:54,500 --> 01:42:58,207 പെട്ടെന്ന് ഒരു തണുത്ത കറൻ്റ് അനുഭവപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്ക് ചുറ്റും. 1064 01:42:59,083 --> 01:43:02,249 നിങ്ങൾ ഒരേ സ്ഥലത്ത് നിൽക്കൂ, എന്നാൽ മറ്റൊരു ചൂടുള്ള പാളി ഉണ്ട്. 1065 01:43:03,625 --> 01:43:05,207 നല്ല ശബ്ദം. 1066 01:43:06,041 --> 01:43:09,665 കടൽത്തീരം വിചിത്രമാണ്, ഇത് ഭൂമി പോലെയാണ് പക്ഷേ... 1067 01:43:10,000 --> 01:43:12,249 എല്ലാം മണലാണ്. 1068 01:43:13,166 --> 01:43:15,165 ഏത് നിറമാണ്? 1069 01:43:15,958 --> 01:43:17,374 കടും നീല. 1070 01:43:17,500 --> 01:43:20,624 മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിൽ ഇത് പച്ചയായി കാണപ്പെടുന്നു. 1071 01:43:21,041 --> 01:43:24,040 ചലിക്കുന്ന പോലെ. നീലയാണ്... 1072 01:43:24,166 --> 01:43:26,040 കൂടെ കലർത്തി... 1073 01:43:26,416 --> 01:43:28,207 ... വെളുത്ത കൂടെ. 1074 01:43:28,916 --> 01:43:32,415 മാറ്റാൻ: രൂപം മാറ്റാൻ, അവസ്ഥ അല്ലെങ്കിൽ പെരുമാറ്റം. 1075 01:43:52,500 --> 01:43:55,332 സ്പെയിൻ - 40 ബില്യൺ വരുമാനം സൺഷ് INE BOOOΜ 1076 01:44:04,291 --> 01:44:07,415 1 963 ഓപ്‌റ്റിയോടൊപ്പം ISΜ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു 1077 01:44:13,291 --> 01:44:15,499 ഇന്ന്, ഇന്നലെ പോലെ. 1078 01:44:19,833 --> 01:44:20,999 പ്രിയ ശ്രോതാക്കളെ... 1079 01:44:22,208 --> 01:44:25,124 കുറച്ചുനേരം പുറത്തു വരൂ. നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ കൂട്ടുകൂടിയിരിക്കുന്നു. 1080 01:44:25,250 --> 01:44:26,874 എനിക്കിവിടെ സുഖമാണ്. 1081 01:44:27,708 --> 01:44:29,415 എന്തെങ്കിലും വേണോ? 1082 01:44:29,541 --> 01:44:31,540 ഹായ്. ഞാനിവിടെ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ കൂടെയാണ്. 1083 01:44:31,666 --> 01:44:33,207 എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 1084 01:44:36,958 --> 01:44:38,707 -ഹായ്. -ഹായ്, ഉമ്മ. 1085 01:44:39,041 --> 01:44:40,415 ഇവിടെ വരൂ, ജുവാൻ. 1086 01:44:41,416 --> 01:44:44,999 അച്ഛാ, വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ജുവാൻ അറിയാം. 1087 01:44:45,458 --> 01:44:49,457 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ മുമ്പ് അറിയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എന്നാൽ അവൻ ഒരു പരിഹാരത്തിലാണ്, സഹായം ആവശ്യമാണ്. 1088 01:44:49,875 --> 01:44:50,915 റോസാ, എൻ്റെ അമ്മ. 1089 01:44:51,041 --> 01:44:52,082 നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 1090 01:44:52,208 --> 01:44:55,582 ഇരുപത്തിയഞ്ച് വർഷമായി അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന്, 1091 01:44:55,708 --> 01:44:58,082 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതിനാൽ കാര്യങ്ങൾ മാറുകയാണ്, 1092 01:44:58,208 --> 01:45:01,124 നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനോട് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് പറയുക ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ? 1093 01:45:01,250 --> 01:45:03,499 അത് രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം. 1094 01:45:03,833 --> 01:45:06,082 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഐക്യദാർഢ്യം കാണിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 1095 01:45:06,208 --> 01:45:08,374 നിങ്ങളുടെ പോരാട്ട വീര്യത്തെക്കുറിച്ച്? 1096 01:45:20,541 --> 01:45:24,249 അവർ സെഗോവിയയിൽ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി, 20 വർഷം ഒളിവിൽ. 1097 01:45:24,916 --> 01:45:26,832 അവർക്ക് ഒരു സൂചന ലഭിച്ചു. 1098 01:45:28,375 --> 01:45:31,415 മാഡ്രിഡിന് ഒരു പ്രത്യേക ഗ്രൂപ്പില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു നിങ്ങളുടെ തരം കണ്ടെത്താൻ. 1099 01:45:31,541 --> 01:45:35,457 അധികാരികൾ കണ്ടെത്തുന്നു പ്രാദേശിക നുറുങ്ങുകളോ സൂചനകളോ ഉണ്ടെങ്കിൽ. 1100 01:45:35,583 --> 01:45:39,249 പ്രത്യേക തിരയൽ പ്രവർത്തനങ്ങളൊന്നുമില്ല മാഡ്രിഡിൽ നിന്ന് സംഘടിപ്പിച്ചത്. 1101 01:45:39,375 --> 01:45:41,082 നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനെപ്പോലെയാണ്. 1102 01:45:41,708 --> 01:45:42,749 നന്ദി. 1103 01:45:42,875 --> 01:45:44,374 അതൊരു അഭിനന്ദനമല്ല. 1104 01:45:57,375 --> 01:45:58,290 അതെ? 1105 01:45:58,958 --> 01:46:02,707 ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു, എനിക്ക് വിവരം തരില്ല. 1106 01:46:03,625 --> 01:46:04,832 അവർ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയോ? 1107 01:46:05,583 --> 01:46:06,874 ഇല്ല, മൃദുവായി സംസാരിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 1108 01:46:08,750 --> 01:46:11,832 കണ്ടെന്ന് നീ പറഞ്ഞു മറ്റേയാളുടെ ഒളിത്താവളം. 1109 01:46:13,041 --> 01:46:15,290 അതെ, പക്ഷേ അവൻ ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ. 1110 01:46:16,958 --> 01:46:18,207 എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ തരൂ. 1111 01:46:19,208 --> 01:46:21,665 അദ്ദേഹം ഒരു അരാജകവാദിയായിരുന്നു മുന്നിൽ നിന്ന് പോരാടിയ... 1112 01:46:21,791 --> 01:46:24,040 അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒളിച്ചോട്ടമാണ്. 1113 01:46:27,166 --> 01:46:29,499 ഒരു പടിക്കെട്ടിനു താഴെ. 1114 01:46:29,875 --> 01:46:32,207 ദ്വാരം മറയ്ക്കാൻ അവൻ ഒരു മതിൽ പണിതു. 1115 01:46:37,583 --> 01:46:40,290 ഇത് കോണിപ്പടിക്ക് താഴെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ... 1116 01:46:40,916 --> 01:46:42,832 ആ മനുഷ്യൻ ഒരു മതിൽ പണിതു ദ്വാരം മറയ്ക്കാൻ. 1117 01:46:42,958 --> 01:46:45,082 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിടത്ത് മാത്രമേ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാനാകൂ. 1118 01:46:45,208 --> 01:46:46,290 അത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1119 01:46:46,916 --> 01:46:49,207 അത് ശരിക്കും അത്ര സുരക്ഷിതമായിരുന്നില്ല. 1120 01:46:49,333 --> 01:46:51,332 അവൻ എവിടെയാണ് തൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്തത്? 1121 01:46:52,250 --> 01:46:54,249 അവൻ എങ്ങനെ ഭ്രാന്തനായി? 1122 01:46:57,833 --> 01:47:00,749 മുകൾനിലയിലെ ഡ്രെയിൻ പൈപ്പ് ദ്വാരത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി. 1123 01:47:00,875 --> 01:47:03,707 അവൻ പൈപ്പിൽ ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടാക്കി, അവിടെ തൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്തു. 1124 01:47:03,833 --> 01:47:06,707 ഞാൻ അത് ഒരു ബക്കറ്റിൽ ചെയ്യുന്നു എന്നിട്ട് അത് പുറത്ത് വെക്കും. 1125 01:47:07,875 --> 01:47:08,874 ശരിയാണ്. 1126 01:47:10,208 --> 01:47:13,249 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റേയാളോട് പറയാം എന്നെ കുറിച്ച്, 1127 01:47:13,375 --> 01:47:15,624 പക്ഷേ ദയവായി എൻ്റെ പേര് പറയരുത്. 1128 01:47:15,958 --> 01:47:17,040 എല്ലാം ശരി. 1129 01:47:17,166 --> 01:47:21,249 ഇതുപോലെ വേറെയും ഉണ്ട് എന്നറിയുന്നു സാഹചര്യം അവരുടെ ആത്മാവിനെ ഉയർത്തും. 1130 01:47:21,375 --> 01:47:23,665 അവരെ അനുഗമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 1131 01:47:24,833 --> 01:47:26,540 ഒപ്പമുണ്ട്, അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 1132 01:47:27,166 --> 01:47:30,374 ഇവിടെയുള്ള ഒരേയൊരു കമ്പനി ഇഴയുന്ന ക്രാളുകളാണ്, 1133 01:47:30,500 --> 01:47:32,207 കുറച്ച് ബിറ്റുകളും ബോബുകളും, 1134 01:47:33,250 --> 01:47:35,540 മരണവും. അത്രമാത്രം കമ്പനി. 1135 01:47:35,666 --> 01:47:37,207 അത് പറയരുത്. 1136 01:47:37,791 --> 01:47:39,832 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെയായിരിക്കാം. 1137 01:47:39,958 --> 01:47:40,874 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. 1138 01:47:41,708 --> 01:47:44,957 അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? അവരെ നോക്കൂ, പുറത്ത്. 1139 01:47:45,083 --> 01:47:47,457 ഇവിടെ ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. 1140 01:47:50,208 --> 01:47:52,874 ജെയിം വളർന്നു പിന്നെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. 1141 01:47:57,333 --> 01:47:58,582 ജുവാൻ, 1142 01:47:58,708 --> 01:47:59,624 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1143 01:48:00,833 --> 01:48:03,540 ലഘുലേഖകളും രഹസ്യ യോഗങ്ങളും മറക്കുക. 1144 01:48:04,333 --> 01:48:08,249 പുറത്തിറങ്ങി നടക്കുക നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഒരു സ്ത്രീയുമായി. 1145 01:48:09,791 --> 01:48:12,624 ഒപ്പം കുട്ടികളുമുണ്ട്, അവരോടൊപ്പം വെളിയിൽ കളിക്കുക, 1146 01:48:12,750 --> 01:48:14,540 ഒരു പിതാവ് ചെയ്യേണ്ടതുപോലെ. 1147 01:48:15,000 --> 01:48:16,665 കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നത് കേൾക്കൂ. 1148 01:48:17,375 --> 01:48:19,749 എന്നെ പോലെ തുന്നൽ ഇവിടെ ഇരിക്കരുത്. 1149 01:48:21,833 --> 01:48:23,290 ഞാൻ തയ്യൽ തുടരും. 1150 01:48:23,833 --> 01:48:25,957 ഈ ഉത്തരവ് റോസ എനിക്ക് തന്നു... 1151 01:48:27,458 --> 01:48:30,332 കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തേക്കുള്ളതാണ്. 1152 01:48:39,833 --> 01:48:43,415 ഫ്രാങ്കോ: (സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ) ലളിതം, ആത്മാർത്ഥതയുള്ള, നേരായതും സത്യസന്ധവുമായ മനോഭാവം. 1153 01:48:43,791 --> 01:48:46,832 പലപ്പോഴും, വർഷാവസാനം, 1154 01:48:47,208 --> 01:48:51,207 ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഒത്തുകൂടുമ്പോൾ ആത്മീയ പ്രതിഫലനത്തിൽ ഏർപ്പെടുക 1155 01:48:51,333 --> 01:48:53,624 ദൈവത്തിൻ്റെ സമാധാനത്തിൽ... 1156 01:48:53,750 --> 01:48:56,540 ഒരുപക്ഷേ അത് നല്ല ആശയമായിരുന്നില്ല ടിവി വാങ്ങാൻ. 1157 01:48:58,458 --> 01:49:01,749 ... ക്ഷേമം കേവലം ആശ്രയിക്കുന്നില്ല അതിൻ്റെ സുഗമമായ പുരോഗതിയിൽ... 1158 01:49:01,875 --> 01:49:04,415 - ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ പണം നൽകുന്നു ... - റോസാ, ദയവായി. 1159 01:49:04,958 --> 01:49:06,374 എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല. 1160 01:49:07,708 --> 01:49:09,249 ... സ്പെയിൻ ഒരിക്കൽ കൂടി... 1161 01:49:09,375 --> 01:49:11,207 നിങ്ങൾ അത് ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യുമോ, അച്ഛാ? 1162 01:49:11,333 --> 01:49:14,832 30 വർഷമായി ഒരു കുഴിയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു അവൻ കാരണം നിന്നെ നോക്കൂ. 1163 01:49:14,958 --> 01:49:16,082 എന്ത്? 1164 01:49:16,208 --> 01:49:18,207 സമാധാനത്തിൻ്റെ ഇരുപത്തിയാറ് വർഷം... 1165 01:49:18,333 --> 01:49:19,207 മറന്നേക്കൂ. 1166 01:49:19,333 --> 01:49:23,874 ...ഇതിൽ ഞങ്ങൾ ഒറ്റക്കെട്ടായി ജീവിച്ചു ഒരു പൊതു ആദർശത്താൽ, 1167 01:49:24,000 --> 01:49:28,457 നീതിയുടെ ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു തളരാത്ത സ്ഥിരോത്സാഹത്തോടെ... 1168 01:49:28,583 --> 01:49:30,957 അത്താഴം വിളമ്പി. ഹിഗിനിയോ. 1169 01:49:31,083 --> 01:49:32,665 ...നമുക്ക് ചുറ്റും ഉള്ളപ്പോൾ... 1170 01:49:32,791 --> 01:49:36,165 ഒരു പ്രശ്നകരമായ ലോകം സൃഷ്ടിച്ചു 1171 01:49:36,541 --> 01:49:38,624 കുഴപ്പങ്ങൾ, നാടകീയമായ മാറ്റങ്ങൾ... 1172 01:49:38,750 --> 01:49:40,624 മകനേ, സ്വയം സഹായിക്കൂ. 1173 01:49:43,166 --> 01:49:46,499 കുഴിക്കാൻ: 1 . കുഴിച്ചെടുക്കുക, ഭൂമിയുടെ അടിയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക. 1174 01:49:46,625 --> 01:49:50,249 2. മറന്നുപോയതിൻ്റെ ഓർമ്മ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക നിശബ്ദതയിൽ അടക്കം ചെയ്തു. 1175 01:49:50,375 --> 01:49:52,707 ഇതാ, എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1176 01:49:53,958 --> 01:49:57,540 നിങ്ങൾ ഒരു ടിവി വാങ്ങിയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കായി കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടാകണം. 1177 01:49:57,666 --> 01:49:59,207 അതൊരു ചിരിയാണ്. 1178 01:49:59,750 --> 01:50:01,874 ഞാൻ അത് അടച്ചു തീർത്തു മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്. 1179 01:50:03,208 --> 01:50:04,540 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്? 1180 01:50:04,875 --> 01:50:06,499 അതായിരിക്കും... 1181 01:50:07,583 --> 01:50:09,582 മുപ്പത്തിയഞ്ച് പെസെറ്റകൾ. 1182 01:50:11,125 --> 01:50:12,332 യേശു. 1183 01:50:12,833 --> 01:50:14,207 മുപ്പത്. 1184 01:50:19,583 --> 01:50:22,374 കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പഴയ വീട്ടിലായിരുന്നു. 1185 01:50:22,500 --> 01:50:23,582 -ശരിക്കും? -അതെ. 1186 01:50:24,833 --> 01:50:27,124 വിവാഹിതരായ ഒരു ദമ്പതികൾ താമസം മാറ്റി. 1187 01:50:27,833 --> 01:50:30,207 -മരിയ ഏഞ്ചൽസ് ഇല്ലേ? -ഇല്ല. 1188 01:50:30,916 --> 01:50:35,207 അവളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അസുഖം വന്നു അവൾ പോയി. അവൾ രണ്ടു വാടക കൊടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 1189 01:50:35,333 --> 01:50:37,124 അങ്ങനെ അവൾ പോയി. 1190 01:50:37,625 --> 01:50:41,874 ഞാൻ ദമ്പതികളോട് ഹലോ പറയാൻ പോയി അവർ പറഞ്ഞു: ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 1191 01:50:42,541 --> 01:50:47,249 "അവിടെ ഒരു ദ്വാരമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അടുക്കളയിൽ?" അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 1192 01:50:47,958 --> 01:50:48,874 ഒരു ദ്വാരം? 1193 01:50:49,000 --> 01:50:50,915 ഒരു വലിയ. 1194 01:50:51,041 --> 01:50:53,082 - ജാറുകൾ എവിടെയാണ്. - ശരിയാണ്. 1195 01:50:53,208 --> 01:50:54,624 ഷെൽഫിൻ്റെ മുഴുവൻ നീളവും. 1196 01:50:55,041 --> 01:50:58,290 ഒരു വ്യക്തിക്ക് അവിടെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും കുഴപ്പമില്ല. 1197 01:50:58,416 --> 01:51:00,374 ആദ്യം ഞാനത് കേട്ടു. നിങ്ങളുടെ മാറ്റം. 1198 01:51:00,500 --> 01:51:03,124 ഉള്ളിൽ ഒരു പഴയ പുതപ്പ് പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു. 1199 01:51:04,166 --> 01:51:06,832 1200 01:51:07,500 --> 01:51:09,374 ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയെ കാണാൻ പോയി 1201 01:51:09,791 --> 01:51:11,915 ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു. 1202 01:51:12,041 --> 01:51:14,374 തനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലെന്നും അവൾ പറഞ്ഞു. 1203 01:51:15,375 --> 01:51:19,082 ആ വീട് എനിക്ക് അവകാശമായി ലഭിച്ചു എൻ്റെ അമ്മാവനിൽ നിന്ന്, ഞാൻ അത് വിറ്റു, 1204 01:51:19,208 --> 01:51:21,665 അവിടെ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. 1205 01:51:21,791 --> 01:51:22,915 തീർച്ചയായും. 1206 01:51:23,250 --> 01:51:25,082 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ്റേതായിരുന്നു. 1207 01:51:25,208 --> 01:51:27,624 - അതെ, ഒരുപക്ഷേ. -തീർച്ചയായും. 1208 01:51:27,750 --> 01:51:30,874 - ശരി, ഇപ്പോൾ വിട. - ശരി, റോസാ ... 1209 01:51:31,833 --> 01:51:33,207 നിൽക്കൂ. 1210 01:51:34,208 --> 01:51:36,082 - ശ്രദ്ധിക്കണം... - യാത്ര ചെയ്യരുത്. 1211 01:51:36,208 --> 01:51:37,915 ...പടിക്കൊപ്പം. ശരി. 1212 01:51:38,041 --> 01:51:39,582 -അപ്പോൾ ബൈ. -ബൈ. 1213 01:51:57,916 --> 01:51:59,165 അവൻ വീണ്ടും അവിടെയുണ്ട്. 1214 01:52:00,958 --> 01:52:03,124 എന്നെ പിടിക്കുന്നത് വരെ അവൻ തളരില്ല. 1215 01:52:05,875 --> 01:52:06,915 എവിടെ? 1216 01:52:07,333 --> 01:52:09,165 അവിടെ, ബാറിൽ. 1217 01:52:12,541 --> 01:52:14,290 കാരണം അവൻ ബോറടിക്കുന്നു. 1218 01:52:14,416 --> 01:52:17,249 ഭാര്യ മരിച്ചതിനാൽ അയാൾക്ക് മടുത്തു. 1219 01:52:17,375 --> 01:52:18,915 അവൻ രണ്ടാഴ്ച അവിടെയുണ്ട്. 1220 01:52:19,041 --> 01:52:21,499 പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നത് നിർത്താം ജനാലയും. 1221 01:52:28,583 --> 01:52:31,582 എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്? 1222 01:52:31,708 --> 01:52:33,290 അയാൾക്ക് മുഴുവൻ കഥയും അറിയാം. 1223 01:52:33,416 --> 01:52:34,957 അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്. 1224 01:52:36,833 --> 01:52:38,249 ദൈവം. 1225 01:52:40,333 --> 01:52:41,332 അത് കത്തിക്കുക. 1226 01:52:43,625 --> 01:52:46,124 നിങ്ങൾ അത് അൽപ്പം പുറത്തെടുക്കേണ്ടിവരും. 1227 01:52:46,250 --> 01:52:47,624 എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് ചെയ്താൽ... 1228 01:52:50,791 --> 01:52:52,290 ഓ, പ്രിയ കർത്താവേ. 1229 01:53:10,125 --> 01:53:11,874 ഈ കുട്ടിയോട് ഇക്കാര്യം പറയരുത്. 1230 01:53:29,916 --> 01:53:31,207 ഇത് ഞാനാണ്. 1231 01:53:36,208 --> 01:53:38,957 വൈകുന്നേരം. 1232 01:54:37,333 --> 01:54:39,165 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1233 01:54:41,625 --> 01:54:44,624 ദയവായി പോകരുത്. എന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കി പോകരുത്. 1234 01:54:45,000 --> 01:54:48,665 ഗോൺസാലോ സ്ക്വയറിൽ ഇല്ല, കുട്ടി ഉടൻ ഇവിടെ വരും. ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല. 1235 01:54:48,791 --> 01:54:50,957 - വിഷമിക്കേണ്ട. - റോസാ, ദയവായി. 1236 01:54:51,916 --> 01:54:53,249 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 1237 02:00:01,958 --> 02:00:03,499 തെണ്ടി... 1238 02:00:07,458 --> 02:00:09,582 അവിടെ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി... 1239 02:00:10,458 --> 02:00:12,165 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കുഴിയിൽ കയറൂ... 1240 02:00:12,625 --> 02:00:14,040 നീ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1241 02:00:17,500 --> 02:00:18,499 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു. 1242 02:00:19,208 --> 02:00:20,457 ഹിഗിനിയോ! 1243 02:00:22,333 --> 02:00:23,707 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 1244 02:00:25,916 --> 02:00:28,915 നീ അവിടെയുണ്ട്, ചേട്ടാ. 1245 02:00:34,625 --> 02:00:39,499 തുറക്കുക! തുറക്കുക! 1246 02:00:41,500 --> 02:00:43,249 നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1247 02:00:43,375 --> 02:00:44,290 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1248 02:00:44,416 --> 02:00:45,332 പുറത്തുപോകുക! 1249 02:00:45,458 --> 02:00:47,290 - ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. - പുറത്ത്! 1250 02:00:50,458 --> 02:00:51,582 ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്ത്! 1251 02:00:51,708 --> 02:00:53,415 ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്തുകടക്കുക! 1252 02:00:53,541 --> 02:00:55,957 ഒരു വൃദ്ധനെ തല്ലുമോ? 1253 02:00:58,875 --> 02:01:01,665 - നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കണം! - ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക! 1254 02:01:01,791 --> 02:01:04,249 അവൻ അവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു. 1255 02:01:04,375 --> 02:01:06,624 - ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു. -എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1256 02:01:06,750 --> 02:01:09,499 -എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - അതുപോലെ തന്നെ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1257 02:01:09,625 --> 02:01:13,290 അവർ ഇവിടെ ഹിജിനിയോ ബ്ലാങ്കോയെ ഒളിപ്പിക്കുന്നു, ഒരു യുദ്ധക്കുറ്റവാളി. 1258 02:01:13,416 --> 02:01:16,040 -അതൊരു നുണയാണ്. -അദ്ദേഹം ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട വർഷം ... 1259 02:01:16,166 --> 02:01:19,124 - നിങ്ങൾ എന്നെ കള്ളനെന്ന് വിളിക്കുകയാണോ? - ദയവായി ശാന്തനാകൂ. 1260 02:01:19,250 --> 02:01:21,582 തകർന്ന വാതിലിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1261 02:01:21,708 --> 02:01:23,249 - ആരാണ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്? -മെ. 1262 02:01:23,375 --> 02:01:24,999 ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്തിയതേയുള്ളൂ... 1263 02:01:25,125 --> 02:01:28,082 അവൻ പൂർണ്ണമായും മദ്യപിച്ചതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി എൻ്റെ വീട്ടിലും, 1264 02:01:28,208 --> 02:01:30,124 എനിക്കറിയില്ല അവൻ മോഷ്ടിക്കാനാണ് ഇവിടെ വന്നത്. 1265 02:01:30,250 --> 02:01:32,124 പിൻവാതിൽ പിളർന്നിരിക്കുന്നു. 1266 02:01:32,500 --> 02:01:33,957 നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ? 1267 02:01:34,541 --> 02:01:36,832 -നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ? - നിൽക്കൂ... 1268 02:01:36,958 --> 02:01:39,249 ഞാൻ കള്ളനല്ല, ഞാൻ മോഷ്ടിക്കാൻ വന്നതല്ല. 1269 02:01:39,375 --> 02:01:43,790 ഒരു യുദ്ധക്കുറ്റവാളിയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു: Higinio Blanco. 1270 02:01:43,916 --> 02:01:47,082 -നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ച് പ്രവേശനം നടത്തിയോ? - തീർച്ചയായും അത് അവനായിരുന്നു. 1271 02:01:47,208 --> 02:01:48,999 അവൻ കാരണം എൻ്റെ സഹോദരൻ മരിച്ചു. 1272 02:01:49,125 --> 02:01:51,457 നീ വാതിൽ തകർത്തോ കൂടാതെ അതിക്രമം? 1273 02:01:51,583 --> 02:01:52,832 എന്നാൽ ഇത് എന്താണ്? 1274 02:01:52,958 --> 02:01:57,124 ദയവായി അകത്തേക്ക് പോയി നോക്കൂ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്. 1275 02:01:57,250 --> 02:01:58,457 നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1276 02:01:58,583 --> 02:02:00,832 അവൻ മദ്യത്തിൻ്റെ നാറ്റം കാണുന്നില്ലേ? 1277 02:02:00,958 --> 02:02:03,707 - നിങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിൽ വരണം. - നോക്കൂ. 1278 02:02:03,833 --> 02:02:06,582 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യാത്തത്? - ഞാൻ ഇവിടെ ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്നു! 1279 02:02:06,708 --> 02:02:08,999 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഇറങ്ങി! 1280 02:02:09,125 --> 02:02:12,040 - രണ്ടും? എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞു. - ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 1281 02:02:12,166 --> 02:02:14,207 നീ അവിടെ നോക്കണം... 1282 02:02:33,208 --> 02:02:34,790 സുഖമാണോ മകനേ? 1283 02:02:34,916 --> 02:02:37,124 -എനിക്ക് സുഖമാണ്. അച്ഛൻ എവിടെ? -ഇവിടെ. 1284 02:02:37,250 --> 02:02:38,707 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1285 02:02:39,041 --> 02:02:40,249 അത് കഴിഞ്ഞു. 1286 02:02:41,458 --> 02:02:42,582 വൈകുന്നേരം. 1287 02:02:42,708 --> 02:02:44,082 അവർ നിങ്ങളെ അനുഗമിച്ചിരുന്നോ? 1288 02:02:44,208 --> 02:02:45,915 ഇല്ല, അവരും ചെയ്യില്ല. 1289 02:02:46,041 --> 02:02:48,790 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? - അവർ അവനെ വാതിലിനുള്ള പണം നൽകി. 1290 02:02:48,916 --> 02:02:50,790 ഒപ്പം നഷ്ടപരിഹാരവും നൽകണം. 1291 02:02:51,625 --> 02:02:52,915 നല്ലത്. 1292 02:02:54,333 --> 02:02:56,749 അവൻ സ്റ്റേഷനിൽ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1293 02:03:00,541 --> 02:03:02,124 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 1294 02:03:02,250 --> 02:03:04,207 എന്തെങ്കിലും പഴയ നുണ, എനിക്കറിയില്ല. 1295 02:03:06,250 --> 02:03:08,124 നിങ്ങൾ ഒരു വിവരദായകനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 1296 02:03:08,916 --> 02:03:10,249 നിങ്ങൾ അയൽക്കാരെ അറിയിച്ചു. 1297 02:03:10,583 --> 02:03:13,665 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സഹോദരനെ അറിയിച്ചു അതിനാൽ അവർ അവനെ കൊല്ലും. 1298 02:03:14,458 --> 02:03:15,999 അതെല്ലാം സത്യമാണോ? 1299 02:03:18,541 --> 02:03:20,124 അത് സത്യമാണോ അല്ലയോ? 1300 02:03:21,750 --> 02:03:25,040 നമ്മൾ അപ്രത്യക്ഷരായവർ എല്ലാ യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങൾക്കും അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തി. 1301 02:03:25,791 --> 02:03:27,290 അതാണ് സത്യം. 1302 02:03:32,750 --> 02:03:34,207 എനിക്ക് ഇത് മടുത്തു. 1303 02:03:35,041 --> 02:03:38,707 എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ അർഹനാണ് 1304 02:03:38,833 --> 02:03:40,540 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്നും. 1305 02:03:41,708 --> 02:03:46,165 നിങ്ങൾ അവിടെ പോയത് സാധാരണമല്ല ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ 30 വർഷം. 1306 02:03:46,291 --> 02:03:48,874 -ജെയിം... -ഇതിൽ നിന്ന് വീണ്ടും ആരംഭിക്കരുത്. 1307 02:03:49,208 --> 02:03:52,374 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, ഞാൻ തീർന്നു. 1308 02:03:53,041 --> 02:03:55,082 കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു, 1309 02:03:55,208 --> 02:03:58,040 ഓരോ ആംഗ്യവും അളക്കുന്നു, നോക്കൂ, എല്ലാവരോടും കള്ളം പറയുന്നു, 1310 02:03:58,166 --> 02:04:01,290 എൻ്റെ അമ്മ എൻ്റെ അമ്മായിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു പിന്നെ എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയില്ല. 1311 02:04:01,416 --> 02:04:03,374 യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ 1312 02:04:03,833 --> 02:04:05,374 എൻ്റെ വീടിൻ്റെ മതിലിനു പിന്നിൽ 1313 02:04:06,208 --> 02:04:07,499 അവിടെ മറഞ്ഞു... 1314 02:04:07,625 --> 02:04:09,665 നിനക്ക് നാണമില്ലേ? ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്. 1315 02:04:10,625 --> 02:04:11,957 നിങ്ങളുടെ വീട്? 1316 02:04:12,500 --> 02:04:14,332 എന്ത് വീട്? ഇവിടെ ഇല്ല. 1317 02:04:15,166 --> 02:04:17,624 അതാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്, നിങ്ങൾ അവിടെ താമസിക്കുന്നു. 1318 02:04:17,750 --> 02:04:22,332 മറ്റുള്ളവർ ഒളിച്ചോടിയ ഭീരുക്കൾ മുൻനിരയിൽ പൊരുതി മരിച്ചു 1319 02:04:22,458 --> 02:04:25,582 മതിലിനു പിന്നിൽ ജീവിക്കണം നമ്മുടെ ജീവിതം മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ. 1320 02:04:25,708 --> 02:04:29,249 - ദയവായി നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക. -ആരാണ് കേൾക്കുന്നത്? 1321 02:04:29,375 --> 02:04:31,332 - അയൽക്കാർ? - അവർക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയും. 1322 02:04:31,458 --> 02:04:34,082 അവൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം തുടക്കം മുതൽ. 1323 02:04:34,208 --> 02:04:36,499 അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുവെന്ന് ലൂയിസ എന്നോട് പറഞ്ഞു ഉറക്കത്തിൽ നിലവിളിച്ചു. 1324 02:04:36,625 --> 02:04:38,582 - അത് ശരിയല്ല. - അവൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക. 1325 02:04:38,708 --> 02:04:42,999 അവൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ കരുതുന്നു ഇത്രയും കാലം പൂട്ടിയിട്ടതിൽ നിന്ന്. 1326 02:04:43,125 --> 02:04:45,124 ഒരു പോലെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു... 1327 02:04:45,250 --> 02:04:47,040 എപ്പോഴും വഴക്കിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു... 1328 02:04:47,583 --> 02:04:50,249 നിങ്ങളുടെ പോരാട്ട രീതി അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 1329 02:04:50,375 --> 02:04:53,040 പന്തുകളില്ലാത്ത ഒരു ഭീരു പുറത്ത് പോകാൻ. 1330 02:04:53,416 --> 02:04:55,790 അച്ഛനോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്. 1331 02:04:59,416 --> 02:05:02,499 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് കടന്നു പോയത്. 1332 02:05:12,500 --> 02:05:14,665 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു... 1333 02:05:16,750 --> 02:05:20,249 അവിടെ ആരും കാത്തു നിൽക്കുന്നില്ല നിന്നെ ജീവനോടെ തിന്നാൻ. 1334 02:05:22,291 --> 02:05:24,124 ഞാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ആയിരുന്നു. 1335 02:05:25,416 --> 02:05:28,124 സിവിൽ ഗാർഡ് പോലും താൽപ്പര്യമില്ല. 1336 02:05:49,000 --> 02:05:51,040 -ഹിഗിനിയോ. -എന്ത്? 1337 02:05:52,583 --> 02:05:54,832 കുട്ടി പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1338 02:05:56,041 --> 02:05:57,207 എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 1339 02:05:58,250 --> 02:06:01,874 നീ പുറത്തു വന്നാൽ, ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 1340 02:06:02,625 --> 02:06:03,790 ഒരു വഴിയുമില്ല. 1341 02:06:03,916 --> 02:06:05,665 ഇവിടെ ഉള്ളത് ഒരു കാര്യമാണ്, 1342 02:06:05,791 --> 02:06:08,624 അവർ എന്നെ അനുവദിച്ചു അവിടെ മറ്റൊന്ന് ജീവിക്കുക. 1343 02:06:11,250 --> 02:06:13,207 -ശുഭ രാത്രി. -ശുഭ രാത്രി. 1344 02:06:48,208 --> 02:06:49,499 ആരുണ്ട് അവിടെ? 1345 02:07:26,250 --> 02:07:28,249 എന്നെ കുഴിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സമയമെടുത്തു, അല്ലേ? 1346 02:07:31,791 --> 02:07:34,290 ദയവായി പുക വിഴുങ്ങുക, അത് മണക്കുന്നു. 1347 02:07:52,125 --> 02:07:53,124 ഇത് ശരിക്കും വരണ്ടതാണ്. 1348 02:07:53,625 --> 02:07:55,790 ഉണങ്ങിയ... നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1349 02:07:56,416 --> 02:07:58,040 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വരണ്ടതാണ്. 1350 02:07:59,375 --> 02:08:00,374 അത് ശരിയാണ്. 1351 02:08:04,416 --> 02:08:06,665 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ധൈര്യശാലിയാണ്, ഹിജിനിയോ. 1352 02:08:07,791 --> 02:08:10,290 എടുക്കാൻ പോലും ധൈര്യമില്ല നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതം. 1353 02:08:13,500 --> 02:08:15,124 നിനക്ക് അത് കേട്ട് മടുത്തു എന്ന് തോന്നുന്നു. 1354 02:08:15,250 --> 02:08:19,249 എന്നാൽ കുറച്ചു പേർ മാത്രമേ സഹിക്കൂ നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധതയോടെ. 1355 02:08:22,250 --> 02:08:23,415 നന്ദി. 1356 02:08:29,208 --> 02:08:32,332 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഭയം ആളുകളെ സൃഷ്ടിക്കില്ല നിന്നെ ഒരു നായകനായി കാണുന്നു. 1357 02:08:34,083 --> 02:08:36,790 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഇരയും കുറവല്ല അത് കാരണം. 1358 02:09:15,083 --> 02:09:16,457 നന്ദി. 1359 02:09:17,666 --> 02:09:19,374 ഓ, ഹിജിനിയോ... 1360 02:09:42,166 --> 02:09:47,540 പൊതുമാപ്പ്: ഔദ്യോഗിക മാപ്പ് രാഷ്ട്രീയ കുറ്റങ്ങൾക്ക് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടവർക്കായി. 1361 02:10:31,083 --> 02:10:33,624 ഇതാ വാർത്ത. 1362 02:10:33,750 --> 02:10:36,749 30-ാം വാർഷികം അനുസ്മരിച്ചു ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിൻ്റെ അവസാനം 1363 02:10:36,875 --> 02:10:38,874 രാജ്യവ്യാപകമായി സമാധാനവും, 1364 02:10:39,000 --> 02:10:42,082 മന്ത്രിസഭായോഗം പ്രഖ്യാപിച്ചു ഒരു ഉത്തരവ് 1365 02:10:42,208 --> 02:10:45,082 കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ കാലഹരണപ്പെടാൻ ഉത്തരവിടുന്നു നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത് 1366 02:10:45,208 --> 02:10:47,957 യുദ്ധവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏത് സംഭവവും. 1367 02:10:48,458 --> 02:10:51,582 ഉത്തരവിൻ്റെ ആമുഖം എല്ലാ അനന്തരഫലങ്ങളും പ്രസ്താവിക്കുന്നു 1368 02:10:51,708 --> 02:10:55,332 ഒരു സഹോദരീഹത്യ സമരം എന്തായിരുന്നു, പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്. 1369 02:10:55,458 --> 02:10:59,832 ചെയ്ത എല്ലാ കുറ്റകൃത്യങ്ങളും 1 ഏപ്രിൽ 1 939 ന് മുമ്പ് 1370 02:10:59,958 --> 02:11:00,999 സമയബന്ധിതമായിരിക്കും 1371 02:11:01,125 --> 02:11:04,790 1 ഏപ്രിൽ 1 969 മുതൽ. 1372 02:11:05,291 --> 02:11:08,124 കേസുകൾ തള്ളുകയും അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും... 1373 02:11:08,250 --> 02:11:09,665 റോസ. 1374 02:11:09,791 --> 02:11:11,457 പൊതുമാപ്പ് പ്രഖ്യാപിച്ചു. 1375 02:11:12,041 --> 02:11:13,582 അവിടെ പിടിക്കുക. 1376 02:11:14,083 --> 02:11:15,749 താഴേക്ക്, താഴേക്ക് ... 1377 02:11:17,583 --> 02:11:19,915 കട്ടിലിൽ വയ്ക്കുക. 1378 02:11:26,041 --> 02:11:28,207 അല്ല, ഇത് ബെഡ് ലിനൻ ആണ്. 1379 02:11:29,958 --> 02:11:32,540 നമ്മൾ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത് ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുമ്പോൾ 1380 02:11:32,666 --> 02:11:35,999 നിനക്കു പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങിത്തരുന്നു അതിനാൽ നിങ്ങൾ മിടുക്കനായി കാണപ്പെടുന്നു. 1381 02:11:37,208 --> 02:11:38,207 എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം... 1382 02:11:40,333 --> 02:11:42,499 ഇത് യോജിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 1383 02:11:42,625 --> 02:11:45,499 ഞാൻ കുറച്ച് കത്രിക കൊണ്ടുവരാം ഉടനെ ശരിയാക്കുക. 1384 02:11:46,250 --> 02:11:49,207 ഇപ്പോൾ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നത് അപകടകരമല്ല ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്. 1385 02:12:27,708 --> 02:12:28,707 ഹിജിനിയോ... 1386 02:12:31,708 --> 02:12:33,665 എന്തിനാ ട്രൗസർ അഴിച്ചത്? 1387 02:12:36,916 --> 02:12:39,332 - എനിക്കറിയില്ല, റോസാ. -നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1388 02:12:41,708 --> 02:12:46,124 മാഡ്രിഡിൽ അവർ പറയുന്നതൊന്നും പ്രശ്നമല്ല ഒരു അയൽക്കാരൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ഉണ്ടെങ്കിൽ. 1389 02:12:46,625 --> 02:12:47,790 എന്ത് അയൽക്കാരൻ? 1390 02:12:47,916 --> 02:12:51,832 അവർ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ റേഡിയോയിലും പത്രമാധ്യമങ്ങളിലും? 1391 02:12:52,458 --> 02:12:54,290 ഇവിടെ അത്ര മോശമല്ല. 1392 02:12:54,750 --> 02:12:56,207 വരിക. 1393 02:12:59,250 --> 02:13:00,874 അപ്പോൾ ശരി. 1394 02:13:09,125 --> 02:13:10,457 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1395 02:13:11,791 --> 02:13:13,374 കാണുന്നില്ലേ? 1396 02:13:17,333 --> 02:13:18,915 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1397 02:13:19,041 --> 02:13:20,499 ഞാൻ പോകുന്നു... 1398 02:13:21,791 --> 02:13:22,957 ... തീരത്തേക്ക്. 1399 02:13:23,708 --> 02:13:26,290 കടൽത്തീരത്തേക്ക്, അങ്ങോട്ടാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്. 1400 02:13:28,166 --> 02:13:30,624 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തും? 1401 02:13:31,750 --> 02:13:34,040 - അത് നിർത്തുക. -ബസ് 11ന് പുറപ്പെടുന്നു. 1402 02:13:35,375 --> 02:13:37,124 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് അറിയുന്നത്? 1403 02:13:39,208 --> 02:13:41,790 കാരണം ഞാൻ ടൈംടേബിളുകൾ നോക്കുന്നു എല്ലാ ആഴ്ചയും. 1404 02:13:42,916 --> 02:13:45,124 അതുകൊണ്ട് വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ 1405 02:13:46,000 --> 02:13:48,749 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീന്തൽ തുമ്പിക്കൈ വാങ്ങി തരാം ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ. 1406 02:13:49,666 --> 02:13:51,832 എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1407 02:13:52,291 --> 02:13:54,332 ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തൂ. റോസാ! 1408 02:13:57,250 --> 02:13:58,707 റോസാ! 1409 02:13:59,708 --> 02:14:00,707 ദയവായി, റോസാ. 1410 02:14:01,208 --> 02:14:02,749 ഇനി പോകരുത്. 1411 02:14:02,875 --> 02:14:03,749 റോസാ! 1412 02:15:49,541 --> 02:15:54,915 പുറത്തേക്ക് പോകാൻ: ഒരു സ്ഥലം വിട്ട് പുറത്തേക്ക് പോകുക. 1413 02:17:50,083 --> 02:17:53,624 ഹലോ. 1414 02:18:56,333 --> 02:18:57,332 റോസ. 1415 02:19:07,250 --> 02:19:09,165 ബസ്സ് പിടിച്ചില്ലേ? 1416 02:19:10,416 --> 02:19:11,790 അങ്ങനെ നോക്കുന്നു. 1417 02:19:32,708 --> 02:19:34,457 എനിക്ക് ഐഡി കാർഡ് എടുക്കണം. 1418 02:20:08,375 --> 02:20:10,790 ഹലോ. 1419 02:20:10,916 --> 02:20:12,790 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? 1420 02:20:13,333 --> 02:20:17,749 നമ്മൾ ഇവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത് എന്ന് മനസ്സിലായി... 1421 02:20:18,458 --> 02:20:19,457 കുറഞ്ഞത് 30 വർഷം മുമ്പ്... 1422 02:21:32,500 --> 02:21:35,749 1969-ലെ ഉത്തരവിൻ്റെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിൽ നിന്ന്, 1423 02:21:35,875 --> 02:21:43,082 ആളുകളുടെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ കേസുകൾ വെളിപ്പെടുത്തി പ്രതികാരം ഭയന്ന് വീട്ടിൽ ഒളിവിൽ പോയവർ. 1424 02:21:44,416 --> 02:21:48,957 ഈ ആളുകൾക്ക് "മോളുകൾ" എന്ന വിളിപ്പേര് നൽകി. 1425 02:21:49,083 --> 02:21:53,707 ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, 30 വർഷത്തിലേറെയായി അവർ ഒളിവിലായിരുന്നു.